秋日山居夜坐

老懒开编早欠伸,强搔短发照青荧。
齑盐二十年前梦,尚想长廊撼夜铃。

译文

收起展开
暮年懒散的我刚翻开书卷就已哈欠连连,强自搔着花白的头发,映着青灯微弱的光影。
那早年清贫苦读的岁月早已成了二十年前的旧梦,我却依然清晰记得长廊间夜风摇动夜铃的声响。

注释

收起展开
  • 开编打开书卷,指开始读书。
  • 欠伸困倦时打哈欠、伸懒腰的样子。
  • 青荧形容灯光泛着青白色的微光,这里指油灯的光亮。
  • 齑盐原指咸菜和盐这类粗劣的食物,代指清苦的读书生活。
  • 撼夜铃撼动夜里悬挂在长廊檐下的铃铎,这里指夜风吹动铃铎发出声响。

赏析

收起展开
这首诗起笔极淡,先写自己暮年“老懒”的倦怠状态,刚翻开书就困倦不堪,强打精神就着灯影看书,把晚年闲散落寞的情态写得十分真切。

后两句笔锋陡然翻转,从眼前的闲居场景跳转到二十年前的旧梦,往日清贫苦读却意气风发的岁月,连同长廊夜铃摇动的细碎声响都清晰如昨,看似怀旧的字句里,藏着诗人始终无法忘却平生报国壮志,不甘于就此闲老的沉郁情怀,语浅而情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他已被罢去官职多年,隐居在故乡的山野之间,不再有奔赴前线杀敌报国的机会。

在一个秋凉的夜晚,诗人独坐灯下翻书,倦怠之间思绪飘远,追怀起自己青年时代寒窗苦读、心怀壮志的岁月,百感交集之下写下这首短诗。