戏作三首 其一

飕飕松韵生鱼眼,汹汹云涛涌兔毫。
促膝细论同此味,绝胜痛饮读离骚。

译文

收起展开
松风飕飕作响,煮茶的水泛起鱼眼似的细泡,茶汤翻涌如云涛,在兔毫盏中漾出鲜白的波纹。
与好友促膝围坐细细品论茶中真味,这份清雅意趣绝对胜过痛饮美酒时诵读《离骚》。

注释

收起展开
  • 鱼眼古人煎茶时对初沸状态下细小水泡的俗称,是判断煮茶水温的典型意象。
  • 兔毫即兔毫盏,宋代流行的黑釉建盏,釉面分布着细密的兔毛状白纹,是当时点茶的专用名贵茶具。
  • 促膝两人膝盖挨近,形容面对面亲密交谈、不分彼此的状态。
  • 离骚战国诗人屈原的代表作,这里代指抒发忧愤不平之气的经典诗作。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,前两句没有着一个“茶”字,却全是煎茶点茶的鲜活场景,视听结合,把松风的清响、茶汤翻涌的动态写得栩栩如生,满是清逸出尘的烟火气。

后两句以茶味的冲淡平和,对比世人所推崇的“痛饮读离骚”的激昂疏狂,看似是将茶中真趣放在更高的位置,实则暗含了诗人历经半生起落之后,对平和自适心境的珍视,戏语之中藏着真性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴闲居时的作品。

彼时他早已远离官场的纷争倾轧,日常以煎茶、读书、访友为乐,将半生的宦海沉浮之感都融入到日常闲趣之中,这首看似随性的戏笔之作,正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: