寄彦成

交旧天涯晓宿稀,年来独子付心期。
满床文史对谈处,万里风霜并辔时。
雨滴空阶怜夜榻,吟牵芳草梦春池。
合沙桥下东流水,双鲤何时上钓丝。

译文

收起展开
旧日知交散落天涯,近年往来相聚的踪迹日渐稀少,唯有你是我全然托付心意的知己。
当年我们对着满架文史典籍畅谈,也曾在万里风霜之中并肩策马同游。
冷雨滴落在空寂的台阶上,我独卧孤榻辗转难眠,吟咏间神思飘远,梦魂回到了芳草萋萋的春日池边。
合沙桥下的江水悠悠向东流去,不知何时才有传信的双鲤顺着水流游到我的钓丝旁,带来你的音讯。

注释

收起展开
  • 交旧旧日的知交、老朋友。
  • 心期彼此相知相许的心意,这里指完全信任、托付的知己情谊。
  • 并辔并排骑马前行,辔指控制马匹的缰绳。
  • 双鲤古代代指书信,出自汉乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。
  • 合沙桥陆游故乡山阴附近的一处古桥,是诗人日常行游的标志性地名。

赏析

收起展开
这首寄友诗以今昔对照的结构层层铺展,情感沉挚细密,毫无浮饰。开篇先点出旧友凋零的现实处境,直接反衬出二人多年相知情谊的难得,没有刻意渲染悲苦,却已将孤孑之感铺垫到位。

颔联回溯往日同谈文史、共踏风霜的交游往事,将二人从闲居论学至共赴远路的相伴经历浓缩在十四个字中,画面感极强。颈联从回忆落回当下,雨夜孤卧的清冷现实与芳草春池的旧梦形成虚实对照,把绵长的思念写得可感可触。尾句化用双鲤传书的传统典故,以眼前东流的江水收束全篇,把盼友人来信的殷切期盼写得含蓄悠长,余味不尽,典型体现了陆游七律情真语切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,诗题中的彦成即陆彦成,是陆游的同族晚辈,也是相交数十年的至交,二人早年曾一同游历、共事,情谊深厚。

陆游仕途几经起落,晚年闲居乡野时,大半旧友都已星散离世,他格外惦念远游在外的陆彦成,便写下这首七律遥寄思念,盼与友人重通音信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: