闲居七首 其三

厨给胡麻粒,山供鹿脯盘。
扫门迟客至,入郭借书看。
种竹添风韵,留松老岁寒。
一生无别事,鸡犬恋刘安。

译文

收起展开
厨房里备好胡麻籽粒烹制的餐食,山野供给的鹿肉干摆满餐盘。
打扫干净家门等候客人到访,进城去借阅典籍闲时翻看。
栽种翠竹为居所增添清雅风韵,留存古松相伴度过严寒年岁。
这一生没有其他世俗杂事羁绊,连家中鸡犬都眷恋着这般隐逸闲居。

注释

收起展开
  • 胡麻即芝麻,古代道家认为服食胡麻可以延年益寿,是隐逸之士常食用的养生食物。
  • 鹿脯鹿肉干,古代山林间的珍稀食材,常出现在隐者的日常饮食中。
  • 扫门打扫门户,此处指殷勤等候友人来访的举动。
  • 入郭进入城郭,郭指外城。
  • 刘安即西汉淮南王刘安,传说他修炼得道成仙,家中鸡犬服食了他剩下的仙药也一同升天,后世常用这个典故指代隐逸求道、不问世俗的生活。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈闲居日常的细碎场景,从饮食、待客、读书、植木多个维度层层递进,勾勒出一个远离世俗纷扰、安贫乐道的隐者形象。

诗的前三联全用对仗,工整自然毫无雕琢之感,将乡居生活的清雅意趣展现得淋漓尽致,尾句化用刘安得道的典故,没有丝毫求仙的虚妄感,反而直白道出诗人对这种无俗事挂碍的闲适生活的由衷喜爱,是陆游晚年闲居诗中冲淡平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《闲居七首》组诗中的第三篇。

南宋淳熙末年之后,陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,罢官闲居乡野长达十余年,远离官场纷争的他将日常乡居的细碎生活细节入诗,写下了大量描摹隐逸闲居意趣的作品。