闲居七首 其七

剪叶霜风劲,关门谢远游。
深村梅映雪,前浦水明楼。
蜜熟蜂衙放,膻残蚁阵收。
地炉无兽炭,炙背补衣裘。

译文

收起展开
凛冽的霜风扫落树叶,我关上家门谢绝外出远游。
幽深村落里梅花映衬着白雪,前方水畔波光映亮了楼舍。
花蜜成熟之后蜂群便散去归巢,腥膻气味消散后蚁阵也收队回穴。
屋中的地炉没有名贵的取暖兽炭,我晒着暖融融的脊背缝补旧衣裘。

注释

收起展开
  • 浦水边、河畔的区域。
  • 蜂衙蜂群聚集簇拥的状态,旧时传说蜂群有衙署,早晚聚集如同官吏排班参见,故称蜂衙。
  • 膻腥膻的气味,这里指吸引蚁类的腥膻食味。
  • 兽炭用兽骨等烧制的名贵炭块,也泛指优质的取暖炭料。
  • 炙背晒脊背取暖。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起冬日闲居的诸多细节,画面感极强。

开篇从霜风劲吹的大环境落笔,直接点出闭门谢游的闲适状态,中间两联分别描摹村野冬景与物候细节,梅雪相映、水光明楼的清景,蜂散蚁收的小生灵情态,都充满了平和悠然的烟火气。

末联落笔到自身的日常琐事,没有名贵炭料取暖,便以日光晒背补衣,在清贫的日常里尽显安之若素的从容,没有半点怨怼牢骚,尽显陆游晚年历经世事沉浮之后,安贫乐道、融于乡野的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间创作的组诗《闲居七首》的最后一篇。

南宋淳熙末年之后,陆游多次被主和派弹劾罢职,长期隐居在山阴的乡村之中不再出仕,日常多观察乡野风物,记录平淡自在的村居生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: