客舍对梅

野迥林寒一水傍,密如疏蕊正商量。
半霜半雪相仍白,无蝶无蜂自在香。
月过晓窗移影瘦,风传残角引声长。
还怜客路龙山下,未折一枝先断肠。

译文

收起展开
辽阔的郊野林木清寒,依傍着一湾流水,梅花疏密相间,仿佛正暗自商量着次第开放。
花瓣似霜似雪交相映衬着洁净的素白,没有蜂蝶环绕,兀自散发着悠然的清香。
月光移过拂晓的窗棂,梅枝的影子被拖得清瘦,风送来远处断续的角声,余韵悠长。
可叹我正漂泊在龙山之下的旅途之中,还未曾折下一枝梅花寄远,就早已愁绪满肠。

注释

收起展开
  • 野迥原野辽阔旷远。
  • 傍靠近、依傍。
  • 相仍相继、接连,这里指霜雪的素白交相映衬。
  • 残角拂晓时分残留的军中角声,角是古代军中吹奏的乐器。
  • 客路旅途。

赏析

收起展开
这首诗是陆游咏梅诗作中的别出心裁之作,没有落入传统咏梅诗一味赞其坚贞傲骨的俗套,而是将梅花的情态与自身的羁旅愁思完全融为一体。

首联以拟人笔法写寒梅初放的情态,“正商量”三字灵动鲜活,将疏密错落的花骨朵写得似有灵犀,为清寒的画面添了几分生趣。颔联从色、香两个维度刻画梅花的高洁品格,无蜂无蝶的描写暗合梅花不趋附世俗、不媚俗邀宠的孤高品性。颈联动静结合,月移影瘦是视觉的清寂,风传角声是听觉的悠远,将客舍的孤寂氛围渲染到极致。尾联收束到自身的处境,将观梅的怅惘与久客思乡的愁绪相绾合,未折梅先断肠的描写,把情感推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年辗转宦游、旅居他乡时所作。

彼时他为了实现抗金报国的夙愿,常年奔走于各地任所,久客在外,乡关之思时时萦绕心头。某次冬日他投宿山野间的客舍,恰逢寒梅盛放,观梅之际百感交集,便写下这首咏梅抒怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: