种桑

孔明百亩桑,景略十具牛。
岂无子孙念,饱暖自可休。
种桑吾庐西,微径出南陌。
三月叶暗园,四月葚可摘。
戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞。
飞鸣各自得,人生胡不归。
归家力农桑,慎莫愁贫贱。
婚嫁就比邻,死生长相见。

译文

收起展开
蜀汉诸葛亮曾在居所旁种下百亩桑树,前秦王猛归隐时置办下十具耕牛。
他们哪里是不为子孙的生计考量,只要全家能得温饱便足以安度余生。
我在自家屋舍的西边种下桑树,一条小路直通南边的田间大路。
三月里桑叶繁茂把园子都映得浓绿幽暗,四月间桑椹成熟就可以随手采摘。
戴胜鸟在桑枝上头啼鸣,黄莺在桑叶之间往来飞舞。
它们飞翔啼鸣都各得其乐,人生在世为何还要流连宦途不肯归乡?
回到家中尽力务农种桑,千万不要为眼下的贫贱处境发愁。
儿女婚嫁都就近找同乡邻里,一生一世都能和亲友常常见面。

注释

收起展开
  • 孔明即诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相,史载他曾在成都家中种桑八百株,以明不营私产的志向。
  • 景略即王猛,字景略,十六国时期前秦名相,早年曾隐居华阴,以畋耕为业。
  • 十具牛代指归隐务农的产业,古代一般四牛为一具,十具牛指代可供耕作的充足畜力与田亩。
  • 南陌南边的田间小路,泛指乡野间的道路。
  • 戴胜一种头部有醒目羽冠的鸣禽,春末夏初时常在桑林间活动,是典型的田园鸟类。
  • 仓庚即黄莺,也作仓鹒,是古代诗词中常见的报春鸣禽。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全褪去了陆游早年诗作常见的豪放激愤,尽显诗人历经数十年宦海风波之后的人生沉淀。

开篇连用诸葛亮、王猛两位古代贤相的典故,说明耕桑自足并非庸人小事,而是古来高士也认同的人生选择,立意便脱离了普通田园诗的浅俗。中间六句细致描摹种桑之后的田园生机,桑叶暗绿、桑椹垂熟、鸣鸟自在的鲜活画面满是烟火暖意,最后直接点出归耕乡野、安守比邻的人生志趣,语言质朴如话,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢官闲居山阴(今浙江绍兴)乡村时的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因始终主张抗金复国,遭到朝中主和派的不断弹劾,最终被冠以“嘲咏风月”的罪名罢黜官职,此后十多年间他一直居于乡野,亲身参与农作,与当地农民往来密切,写下了大量反映农村生活、推崇耕桑自足的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: