黄山塔

陆游 · 宋代 · 绝句

风吹旗脚西南开，挂帆槌鼓何快哉。
转头已失望夫石，黄山孤塔迎人来。
黄山劝汝一杯酒，送往迎来殊耐久。
明年我作故乡归，还对黄山一搔首。

译文

收起
江风吹动船旗的边角向西南舒展，扬帆击鼓顺流而下是何等畅快。
转眼之间望夫石已经消失在视野里，黄山边孤零零的宝塔迎面朝旅人而来。
黄山啊我要敬你一杯酒，你常年伫立江边送往迎来实在是长久相伴。
明年我返回家乡的时候，还要再来对着黄山塔抬手致意。

注释

收起
  • 旗脚旗帜的下垂边角，此处代指船桅上悬挂的行船旗帜。
  • 槌鼓击鼓，“槌”本是敲击鼓的器具，此处活用为动词，指行船时击鼓助兴。
  • 望夫石长江沿岸的知名古迹，传说由盼望丈夫归来的女子幻化而成，多地沿江区域均有同名遗迹。
  • 殊耐久特别能够长久坚持，此处指黄山塔长久伫立江边，见证了无数往来的行旅之人。
  • 搔首以手挠头，此处是流连不舍、抬手致意的亲昵姿态。

赏析

展开
这首小诗最具巧思的地方是打破了常规咏塔诗的状物惯性，直接将无生命的黄山塔拟人化，赋予其迎来送往的鲜活人格，读来亲切灵动，全无生硬堆砌之感。

全诗语言明快跳脱，完全贴合行舟顺流而下的迅疾节奏，开篇写行船的畅快，后两句落笔到与塔的归期约定，既写出了对眼前山川风物的由衷喜爱，也暗含了诗人对未来终将平安归乡的期许，全无寻常羁旅诗作的愁苦情绪，尽显陆游诗作特有的爽朗开阔气质。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道六年（公元1170年），时年四十六岁的陆游从家乡山阴启程，前往偏远的夔州出任通判，一路沿长江溯流而上，途经安徽当涂境内的黄山（今属安徽马鞍山，并非皖南的黄山风景区），见到江边矗立的黄山塔，兴之所至写下这首小诗。

此时陆游因主战立场遭到朝中主和派排挤，被调任远地，却并未因此消沉，一路饱览山川胜景，沿途记录风物民情，这首短诗正是他彼时畅快开阔心境的真实写照。