葺圃

陆游 · 宋代 · 绝句

种树书频读，齐民术屡窥。
曾求竹醉日，更问柳眠时。
卢橘初非橘，蒲葵不是葵。
因而辨名物，甘作老樊迟。

译文

收起
我常常诵读传授种树技艺的典籍，屡次钻研古代的各类农事著作。
特意查寻适合移栽竹子的竹醉吉日，又打听柳树休眠的适宜栽种时节。
卢橘本来就不是普通的橘子，蒲葵也并非寻常的可食葵菜。
就因为要仔细分辨这些植物的名称与属性，我甘愿做一个像樊迟那样倾心务农的老翁。

注释

收起
  • 葺圃修整菜园花圃。
  • 种树书记载种植技艺的专门典籍，泛指各类农艺书籍。
  • 齐民术原指北魏贾思勰所著的古代农书《齐民要术》，这里泛指农事技艺。
  • 竹醉日民间传说中适合移栽竹子的日子，通常指农历五月十三日，传说这天竹子如醉酒般昏昏然，移栽极易成活。
  • 柳眠时指柳树休眠的时节，通常在早春柳树未萌芽时，适合移栽柳树。
  • 卢橘即金橘，是一种柑橘类植物，并非普通的橘树。
  • 蒲葵常绿乔木，叶片大可以用来制作蒲扇，和草本的葵菜完全不同。
  • 樊迟春秋时期孔子的弟子，曾向孔子请教务农的相关知识，这里代指倾心农事的人。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的笔调，记录了诗人打理园圃的日常乐趣，全无官场的尘俗气息，满是贴近乡土生活的鲜活意趣。

诗人没有刻意雕琢辞藻，前两联直写自己钻研农事、熟悉作物栽种时令的状态，足见他并非浅尝辄止的玩票，而是实实在在投入到了农圃劳作之中。后两联通过辨析卢橘与普通橘、蒲葵与葵菜的差异小事，自然流露出他沉心于名物考据、安于田园闲居的志趣，看似自谦甘愿做老农，实则暗含了他对官场奔竞虚伪生涯的厌弃，在平淡的字句里藏着诗人晚年返璞归真的人生选择。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作。

南宋宁宗庆元年间，陆游被罢去官职后长期闲居乡间，亲自打理家中的园圃农田，接触了大量农事劳作，写下了一系列充满田园意趣的诗作，《葺圃》便是其中代表，记录了他修整园圃过程中的所思所感。