吴娃曲 其四

臂上烧香拜佛前,愿郎安稳过新年。
多情已是长多病,莫要留心在妾边。

译文

收起展开
女子在佛像前虔诚焚香祷告,衷心祝愿心上人能够平平安安度过新的一年。
我本就因牵念太多长久体弱多病,你千万不要把过多的心思耗费在我身上。

注释

收起展开
  • 吴娃吴地的年轻女子,“娃”是古代对美女的亲昵称呼,此处指诗中的民间女主人公。
  • 郎古代女子对所爱男子的亲昵称呼。
  • 妾古代女子对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗完全以第一人称的口语化口吻展开,没有任何刻意的辞藻修饰,仿佛是女子对着爱人当面吐露的真心话。

不同于一般闺情诗渴求爱人眷顾的常见主题,这首诗反其道而行之,女子宁愿爱人不要把过多心思放在自己身上,只盼对方平安顺遂,把小儿女的情爱升华为更通透的体恤,这份藏在“薄情”表述下的深情反而格外动人,尽显民间女子朴素纯粹的情感观。

创作背景

收起展开
《吴娃曲》是陆游效仿六朝民间乐府创作的七言绝句组诗,共四首,全部收录于《剑南诗稿》中。

这组诗作取材于吴地市井普通女子的日常生活情态,跳出了文人闺情诗常见的绮靡套路,以平民视角摹写世俗男女的真挚情感,是陆游诗作中风格清新俚俗的特殊篇目。