过江至萧山县驿东轩海棠已谢

陆游 · 宋代 · 诗

星星两鬓怯年华,幽馆无人江月斜。
惆怅过江留一夕,晓风吹尽海棠花。

译文

收起
鬓角已经生出星星点点的白发,总怕大好年华匆匆逝去,幽静的驿馆空无一人,天边的江月已经西斜。
我满怀惆怅特意过江在此多留了一夜,可清晨的晓风早就把满树的海棠花全都吹落殆尽了。

注释

收起
  • 星星两鬓指鬓角长出了零星的白发,形容人年岁渐长、容颜老去的状态。
  • 怯年华惧怕时光匆匆流逝,暗含对年华虚度、壮志未酬的忧惧。
  • 萧山县驿设在萧山县的官方驿馆,是古代供往来官员、行旅之人中途休憩、换乘的处所。
  • 一夕一个夜晚。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描手法层层铺展情绪,没有华丽的辞藻,却把多重怅惘融于短短二十八字之中,余味悠长。

开篇先点出自身迟暮的心境,再以空寂的幽馆、西斜的江月烘托出清冷孤孑的羁旅氛围,后两句的反转最见功力:诗人本是为了观赏海棠才特意多停留一夜,期许落空的遗憾,恰恰暗合了他平生壮志蹉跎、机遇不待人的深层感慨,将普通的惜花伤春之情,升华为了志士对时光抛人的深沉喟叹。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋中期,是陆游辗转浙东各地履职、漫游期间的羁旅题咏之作。

当时陆游常年为公务奔波往来,行至萧山境内的官方驿馆时,本有意观赏东轩的海棠花,抵达后却发现花期已过,怅惘之余便写下这首七言绝句。