东坡像赞

我游钧天,帝之所都。
是老先生,玉色敷腴。
顾我而叹,闵世垢浊。
笑谓侍僊,畀以灵药。
稽首径归,万里天风。
碧山巉然,月堕江空。

译文

收起展开
我曾游历天帝所居的钧天仙境,那是天地最高神的都城。
就看见东坡先生容颜如玉,神采温润丰腴。
他转头望着我发出慨叹,怜悯世间满是尘垢污浊。
笑着对身旁侍立的仙人说,要把长生灵药赠送给我。
我叩首拜别径直返回人间,一路伴着万里浩荡天风。
青碧的山峰高峻耸立,明月西坠,江面空阔澄澈。

注释

收起展开
  • 钧天古代神话传说中天帝居住的中央天域,是神仙所居的最高天界。
  • 玉色敷腴形容容颜如玉般光洁,神采温润丰美,是古典文学中对仙人容貌的典型描写。
  • 闵世垢浊怜悯世间充斥着尘俗污浊,“闵”通“悯”。
  • 稽首古代最隆重的跪拜礼,叩头至地,这里指恭敬地行礼拜谢。
  • 巉然形容山峰高峻陡峭的样子。

赏析

收起展开
这首赞打破了普通题画赞平实记叙的惯例,以浪漫的神游开篇,将对苏轼的追慕完全转化为奇幻的仙界叙事,想象奇崛飘逸,完全契合苏轼本人旷达出尘的精神气质。

全诗没有一句直白的称颂之语,却通过仙界相遇、赠药、乘风而归的一系列情节,将苏轼超脱世俗、遗世独立的形象刻画得入木三分。末尾两句以景结情,用碧山高耸、月堕江空的清旷画面收束,余韵悠长,既暗合苏轼一生的贬谪行迹,也藏着陆游对苏轼身后清名长存的无限追怀。

创作背景

收起展开
这首赞是南宋陆游晚年所作,属于题赞类作品,是陆游瞻仰苏轼画像之后写下的致敬文字。

陆游一生极为推崇苏轼的文章气节,在南宋党禁渐松的背景下,他没有采用常规题赞的平实写法,而是以奇幻的浪漫构思来塑造自己心中的东坡形象,寄托追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: