钟离真人赞

五季之乱,方酣于兵。
叱嗟风云,卓乎人英。
功虽不成,气则莫夺。
煌煌金丹,粃糠陶葛。

译文

收起展开
五代战乱的年代,天下正深陷兵灾战火之中。
他呼喝之间搅动风云,是出类拔萃的人中英豪。
功业虽然最终没能建成,他的浩然气节却无人可以夺移。
他的金丹道法光明盛大,视陶弘景、葛洪辈如同无价值的糟粕。

注释

收起展开
  • 五季指五代,即唐宋之间后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个短命王朝的合称,是历史上战乱频仍的大分裂时期。
  • 叱嗟风云形容声势浩大,呼喝之间便可搅动风云,比喻人物气魄雄奇,影响力极大。
  • 人英人中的英杰,指德行才能远超常人的杰出人物。
  • 气则莫夺指人的志气节操坚定,外力无法强行改变,典出《论语》“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”。
  • 粃糠秕子和糠,都是没有食用价值的糟粕,这里用作动词,指鄙视、将对方视作无价值的事物。
  • 陶葛指东晋南朝时期的两位著名道教人物葛洪与陶弘景,二人都是古代道家炼丹养生领域的代表宗师。

赏析

收起展开
这首赞语短小精悍,笔力雄健,完全突破了普通道赞虚诞浮泛的写作套路,注入了陆游自身一贯推崇的刚健气节观。

开篇不从仙家灵异传说落笔,反而先铺陈五代乱世的惨烈背景,将钟离真人定位为乱世之中挺身而出的人中英杰,重点标举其“功虽不成,气则莫夺”的崇高品格,把原本传说中的道教人物,赋予了儒家最为推崇的理想人格色彩。末尾落笔于丹道成就,以俯视前代道家宗师的气度收束,更凸显出诗人所仰慕的从来不是虚无缥缈的神仙方术,而是那种凌驾于凡俗困厄之上的不屈精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期创作的赞咏道教仙人钟离权(即钟离真人)的作品,属于他所作的系列人物赞铭类作品之一。

南宋偏安江南,中原故土长期陷于战乱,陆游一生志在恢复中原却屡遭当权派打压,壮志难酬,因此借歌咏乱世中守节不屈的传奇人物,寄托自身的气节追求与人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: