涂毒策禅师真赞二首 其一

骨相瓌奇,风神萧散。
貌肃而和,语尽而简。
画得者英气逼人,画不得者顶门上一只眼。

译文

收起展开
骨相形貌魁梧奇伟,风度气韵闲散洒脱。
神态肃穆又透着温和,言语极尽精要而简约。
画笔能描摹出的是他英气勃勃的动人神采,画笔无法描摹的是他头顶上那只通彻禅理的慧眼。

注释

收起展开
  • 真赞又作写真赞,是古代为人物肖像画所作的赞文,多用来称颂像主的德行风貌。
  • 瓌奇同“瑰奇”,形容骨相形貌魁梧不凡、奇伟出众。
  • 风神萧散指风度气韵闲散洒脱,全无世俗拘束的姿态。
  • 顶门上一只眼禅宗常用典故,指禅家独有的“正法眼藏”,即超脱凡俗、彻见本心的至高智慧,并非形体能被画笔描摹出来。

赏析

收起展开
这篇短赞篇幅短小,却层层递进、形神兼备,跳出了一般人物赞堆砌辞藻的俗套。

开篇四句从外在形貌到内在品性,精准勾勒出高僧的独特气质,用笔极简却十分传神。末尾两句以虚实对举的手法,点明画像只能捕捉外在的英气,却无法留存禅师内在的禅心智慧,暗合禅宗“言语道断、不落形迹”的要义,余味悠长,尽显作者对禅理的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这篇赞文是南宋诗人陆游的禅门题赞类小品作品。

涂毒策禅师是南宋时期颇具影响力的禅宗高僧,陆游一生与佛门多有交游,晚年闲居山阴期间,常与禅林僧人往来论道,这类为高僧肖像所作的“真赞”,是他这一时期创作的特色短篇作品。