涂毒策禅师真赞二首 其二

涂毒不自赞,留待三山老。
试问卿上人,赞好莫赞好。
海中忽起劫初风,北斗柄折须弥倒。

译文

收起展开
涂毒禅师从不自我称扬,留待我这三山老翁来品评。
试着问一问在座的禅门大德,这赞语到底是好还是不好?
茫茫大海忽然吹起天地初开时的劫风,北斗星的柄都被吹断,须弥山也为之倾倒。

注释

收起展开
  • 真赞为人物肖像画所作的题赞诗文,多为韵语,用来称颂被画者的德行、造诣与风范。
  • 三山老陆游自指,他晚年退居山阴,居所旁有石堰山、法华山、秦望山三座山,因此自号三山老人。
  • 劫初风佛教术语,指天地大劫之初兴起的狂风,传说威力极大,能够摧毁世间一切有形事物。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的巨山,极高极大,是诸天神仙的居所。

赏析

收起展开
这首题赞诗完全打破了常规人物赞一味堆砌溢美之词的写作范式,以禅家机锋入诗,开篇就设定禅师不自赞的前提,直接拉开了不落凡俗的基调。

中间两句故作设问,故意不给出非此即彼的明确答案,把读者引入禅门不执两边、不落对错的思辨语境里,最后两句以极度夸张的佛家宏大意象收束,气势雄奇震荡,把对涂毒策禅师高深禅法的称颂,完全融入到摧折北斗、掀翻须弥的奇绝想象之中,不着痕迹却力道万钧,尽显陆游作为文坛大家的笔力与深厚禅学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴之后所作,他的居所临近三山,因此自号三山老人,平生多与江浙一带的禅门高僧交游往来。

“真赞”是古代专门为人物画像所作的题赞韵文,大多用来称颂被绘者的德行风范,这首是同题组诗的第二首,专为涂毒策禅师的肖像题写,通篇跳出普通题赞虚美夸饰的俗套,充满禅门机锋趣味。