徐稚山给事庆八十乐语口号

欲知主圣本臣忠,倾尽嘉谟沃舜聪。
同载方如周吕尚,安车不数汉申公。
日烘盎盎花光暖,烛映鳞鳞酒浪红。
白首同朝各强健,莫辞烂醉答春风。

译文

收起展开
要知晓君主圣明的根本源自臣子尽忠,你倾尽治国良策来辅佐君主广开视听。
你就像周代的贤臣吕尚曾与君主同乘一车,朝廷以安车征召的礼遇远胜汉代的申公。
暖日照耀之下遍地花光明媚暖意融融,烛影映照下杯中酒面泛起层层红色涟漪。
我们同在朝中为官都已白发苍苍却身体强健,千万不要推辞畅饮大醉,来酬答这和煦春风。

注释

收起展开
  • 给事官职名,即给事中,宋代为门下省要职,掌管封驳政令失误、侍从规谏等事务。
  • 乐语口号宋代官僚宴集、贺寿等正式场合所用的应酬韵语,多为七言近体诗,用于席间助兴称颂。
  • 嘉谟美好的治国谋略,代指贤臣提出的利国利民的良策。
  • 沃舜聪沃是浇灌、辅助的意思,舜是上古传说中的圣君,这里代指当朝君主,句意是辅佐君主明晓治道、广开视听。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,朝廷常用安车征召年高德劭的老臣,以示最高规格的礼遇。
  • 盎盎和煦充盈、生机盎然的样子。
  • 鳞鳞本形容水波层层叠叠的样子,这里指杯中酒面泛起的细密波纹。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇没有直接堆砌祝寿的溢美之词,反而从君臣大义落笔,直接点明徐稚山的忠直品格与辅政功绩,瞬间把全诗的格局拉高,毫无俗艳的祝寿习气。

中间两联连用吕尚、申公两位上古与汉代的著名贤臣典故,用典妥帖自然,精准贴合徐稚山身为三朝耆宿、深受朝廷礼遇的身份,没有丝毫掉书袋的堆砌感。颈联转而落笔寿宴的实景描写,暖日花光、红烛酒波的画面明艳鲜活,把寿宴热闹喜庆的氛围烘托得淋漓尽致。

尾联收束到二人同朝多年的深厚情谊,以共醉春风的邀约作结,既有对老友年登耄耋、身体强健的由衷祝愿,也暗含了陆游本人老当益壮、不改报国初心的旷达襟怀,情真意切,格调远高于一般的应酬贺寿诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游在朝中供职,徐稚山是他的同僚,官任给事中,素来以正直敢言、深谋远虑闻名朝野。

徐稚山年满八十之时,朝中同僚特意为他举办贺寿宴集,陆游与徐稚山平素交谊深厚,便写下这首乐语口号为老友贺寿,既称颂对方平生的功业德望,也寄寓了二人同朝为官的惺惺相惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: