致语口号二首 其一

曾立蛾眉禁省班,至今风采照金銮。
纵横笔阵千人废,浩荡辞源万顷宽。
落纸烟云纷态度,照人冰玉峙高寒。
从容坐啸香凝寝,说与宾僚拭目观。

译文

收起展开
你曾经立身于皇宫的朝臣行列,至今风采仍辉映着金銮大殿。
文笔纵横驰骋如入战阵,千人都为之倾倒,文思浩荡如万顷碧波般开阔辽远。
落笔之后墨迹如云烟般姿态纷呈,品格如冰清玉洁的玉石在高寒处巍然屹立。
从容安坐吟啸,香气凝满官署寝堂,告知诸位宾客同僚请拭目以待后续风采。

注释

收起展开
  • 禁省班皇宫内的朝臣行列,禁省原指皇宫中的官署,是皇帝近臣办公的区域。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫的正殿,后世常用来代指皇宫正殿,代指朝堂中枢。
  • 笔阵将写作比作作战的军阵,出自王羲之《题卫夫人笔阵图后》,这里形容文笔雄健,纵横无敌。
  • 辞源文思的源头,用来比喻才思充沛,取用不竭。
  • 冰玉冰与玉,用来比喻人品高洁澄澈,没有尘俗杂质。
  • 宾僚参与宴集的宾客与同僚。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,意象阔大,完全摆脱了一般致语口号应酬文字的浮泛弊病。

全诗从立身朝堂的风骨、下笔千言的才学、高洁自持的品格三个维度层层递进,塑造出一位德才兼备的宋代士大夫形象,没有堆砌俗套的称颂辞藻,每一处夸赞都有具体的意象作为支撑。

诗作既体现出陆游本人雄浑开阔的笔力特色,也寄寓了他对宋代士大夫理想人格的推崇,读来气韵沉雄,神采飞扬。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游在朝任职,致语口号是宋代官方宴集场合常用的韵文体致辞,主要作用是烘托宴集氛围、称颂在场人物的才德功业。

这类应酬性质的作品往往容易流于浮泛,但陆游以自身的雄健笔力突破了文体限制,将对士大夫理想人格的推崇融入其中,写出了远超普通应酬诗的气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: