致语口号二首 其二

凉月参差白露漙,请看宾主罄清欢。
麟符玉节交相映,凤竹鸾丝殊未阑。
百谷方登仓庚足,七州无事里闾安。
樽前莫惜山颓玉,四者能兼自古难。

译文

收起展开
凉月错落白露浓重,诸位宾主一同尽享清雅的欢娱。
麟形兵符与玉制符节交相辉映,凤箫鸾弦的美妙乐声久久不曾停歇。
各类谷物刚刚丰收,连黄鹂都悠然自得,所辖七州太平无事,乡闾百姓安居乐业。
宴前畅饮切莫吝惜醉倒,良辰、美景、贤主、嘉宾四者齐备,自古以来就十分难得。

注释

收起展开
  • 白露漙白露浓重、露水凝聚的样子,漙专门形容露水充盈的状态。
  • 罄清欢尽享清雅的欢乐,罄是穷尽、毫无保留的意思。
  • 麟符玉节刻有麒麟纹样的兵符与玉制的朝廷符节,是古代朝廷授予地方军政长官行使权力的官方凭证。
  • 凤竹鸾丝代指美妙的丝竹管弦乐,凤竹指形制精美的箫管类竹制乐器,鸾丝指音色清越的弦乐器。
  • 仓庚即黄鹂,古人认为农事完毕之后黄鹂便会悠然栖息,此处暗指年景丰足、世间万物各得其所。
  • 山颓玉形容人醉酒后倚靠歪斜的姿态,是古代对醉态的典雅别称。
  • 四者指古人宴饮时所推崇的良辰、美景、贤主、嘉宾四个难得的要素,典故源自王勃《滕王阁序》。

赏析

收起展开
这首诗作为宴饮场合的口号诗,完全跳出了普通应酬作品的空洞俗套,将写景、颂治、抒怀三者自然融合,格调雍容舒展,毫无卑俗之气。

开篇从秋夜宴集的实景落笔,凉月白露的清景为整场宴饮铺垫了雅致的底色,紧接着笔锋一转,点出主宾身份的尊贵与宴会上丝竹不绝的热闹氛围。颈联两句跳出了宴会的小场景,将视野延伸到整个辖区的民生图景,丰收年景、百姓安居的描写,既体现了陆游治下的太平景象,也藏着诗人作为地方官的欣慰与自得。收尾两句收束回宴饮主题,点出四美难兼的感慨,劝人尽欢,余味悠长,足见陆游诗作题材的丰富性与驾驭各类体裁的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游正担任地方军政长官,主理一方民政军务。

致语口号是宋代官方宴会上常用的应酬性诗体,多用于宾主欢聚的正式场合,这首诗便是陆游在辖区内举办官民同乐的宴饮活动时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: