致爽轩

黄尘赤日汗沾裾,竹里煎茶喜有余。
堪笑放翁穷意巧,就君池馆读君书。

译文

收起展开
炎炎烈日下奔走在尘土飞扬的路上,汗水沾湿了衣襟,如今在竹林里煎茶,满心欢喜悠然自得。
可笑我这放翁身处困窘却意趣精巧,索性就在您的池馆之中品读您的诗文典籍。

注释

收起展开
  • 黄尘赤日黄土飞扬的道路与烈日当头的天气,此处代指官场奔波劳碌的生涯。
  • 裾衣服的前襟,此处泛指衣襟。
  • 放翁陆游的自号,他晚年自号放翁。
  • 池馆建有池塘水榭的园林馆舍,此处指友人的私家园林。

赏析

收起展开
全诗以强烈的对比开篇,前半句写往日奔波的劳苦,后半句写当下竹林煎茶的闲适,一苦一乐的落差将诗人脱离俗务的松弛感表现得淋漓尽致。

后两句以自嘲的口吻落笔,两个“君”字叠用,既点明了身处友人园中的场景,也将诗人安贫乐道、醉心典籍的旷达意趣全然托出,全诗语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,尽显陆游晚年闲适从容的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,收录于《剑南诗稿》中。

彼时陆游已罢去官职,远离了官场迎来送往、奔波劳碌的俗务,常往来于乡邻友人的园亭池馆之间,这首诗便是他造访友人所建的致爽轩时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: