夺锦轩

夺锦轩中醉倚栏,锦屏紫翠插云端。
平生不喜言争夺,付与游人自在看。

译文

收起展开
我在夺锦轩中带着醉意斜倚栏杆,如锦绣屏风般的紫翠山峦直插云霄。
我平生素来不喜欢谈论争名夺利的事,就把这大好景致交付给游人自在赏看。

注释

收起展开
  • 夺锦轩古代蜀地的山间亭台名,“夺锦”典出武则天时期令群臣赋诗,宋之问诗作更优,便将原本赐予东方虬的锦袍转赐宋之问,后世以“夺锦”指代文才胜出、争夺功名。
  • 锦屏形容色彩斑斓的山壁如同锦绣织就的屏风,矗立在眼前。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是翻用旧典,跳出了“夺锦”原本争胜求赢的传统内涵,尽显诗人淡泊旷达的襟怀。

前两句先铺陈眼前景致,将轩外紫翠交辉、高耸入云的山色写得极具画面感,醉中倚栏观景的悠然状态跃然纸上。后两句直接抒怀,一反世人对“夺锦”类世俗功名的追逐,提出将绝美景致交付所有游人共同赏玩,完全跳出了个人独占胜果的狭隘格局,境界瞬间得到升华,尽显陆游不汲汲于世俗争夺的洒落性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正担任蜀地嘉州通判。

诗人游览当地以“夺锦”为名的山间亭轩,见周遭山色秀美,联想到“夺锦”的传统典故,有感而发写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: