夜坐

身重支三枕,趺寒踏两裘。
悠悠煎药水,常照夜深愁。

译文

收起展开
我病后身体沉重,要靠着三个枕头才能支撑起身子,盘腿久坐双脚发寒,便在脚下踏垫了两层皮衣。
药壶中的药液正悠悠煎煮着,灯火的微光一直映照着我这深夜里满是愁绪的身影。

注释

收起展开
  • 趺原指佛教徒盘腿端坐的姿势,这里泛指诗人闲坐时盘腿的姿态。
  • 悠悠既指药液在火上缓慢沸腾翻滚的状态,也形容深夜的时间漫长得没有尽头。
  • 两裘两层皮衣,垫在脚下用来抵御久坐生出的寒气。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描笔墨勾勒出诗人病中夜坐的自画像,没有直抒胸臆的激烈呼号,却将年老多病的衰颓感与壮志未伸的深愁完全融于日常细碎的生活场景之中。

前两句写自身的生理状态,需要三枕支撑才能坐起,脚下垫两层裘衣仍觉寒意侵人,把老病侵寻的状态写得真切可感。后两句收归到夜坐的核心场景,煎药的炉火微光悠悠晃动,漫漫长夜中这份沉郁的愁绪也如同炉上的药汤一般,在时光里慢慢熬煮,余味淡而弥厚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时陆游年事已高,体弱多病,又因报国无门、壮志难酬,闲居乡野的岁月里常常在深夜抱病独坐,这首小诗便是他彼时生活状态与内在心境的真实写照。