出越城游

出郊聊旷目,小艇受樵风。
烟柳浅深绿,水花颠倒红。
秋光无远近,晚兴信西东。
欲访幽人宿,高旛古木中。

译文

收起展开
走出郊野暂且放开眼界舒展心神,小小的船儿迎着山间顺风缓缓前行。
烟雾笼罩的柳树泛着层次深浅不一的绿意,水面倒映的花影晃动漾开颠倒的艳红。
秋日的清光漫溢四处不分远近,傍晚游兴正浓,任凭小船随意漂向东西。
想要寻访一位隐居的高士留宿畅谈,远远望见高高的酒幡正飘在古木浓荫之中。

注释

收起展开
  • 越城即今浙江绍兴,春秋越国故都,南宋时为越州州治,是陆游的故乡。
  • 樵风指山间樵夫往来穿行的顺风,后也泛指行旅的顺风。
  • 信西东指任凭船儿随意漂荡,不刻意设定行进的方向。
  • 幽人指隐居山林的高士、隐士。
  • 高旛即高悬的酒旗,“旛”同“幡”,是古代酒家用来招揽客人的标识。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,以白描手法铺陈出游所见的秋日郊野景致,色彩搭配极具巧思,烟柳的深浅绿与水花的颠倒红形成鲜明的视觉对照,将水面倒影的灵动鲜活写得妙趣横生。

全诗没有丝毫刻意雕琢的痕迹,从放目郊野到信步随舟,再到欲访幽人,层层递进地展现出诗人脱离官场羁绊之后,寄情山水、悠然自在的心境,情景交融间将江南水乡秋日的温润闲雅氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴,古属越地,越城即越州城)时所作。

彼时他罢去官职闲居乡里,常于闲暇之时漫游城郊山水,这首诗便是他秋日出越城闲游途中,即景书写下的闲适行旅感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: