莺花亭

沙外春风柳十围,绿阴依旧语黄鹂。
故应留与行人恨,不见秦郎半醉时。

译文

收起展开
沙岸之外春风拂过树干粗达十围的老柳,浓荫深处黄鹂还像从前一样婉转啼鸣。
这般景致偏偏要留给过往旅人抒发怅恨,再也见不到当年秦观半醉闲游的风流模样。

注释

收起展开
  • 十围古代计量树干圆周的单位,一围通常指两手拇指与食指合拢的长度,十围用来形容柳树生长年代久远、树干极为粗壮。
  • 秦郎指北宋词人秦观,字少游,号淮海居士,是“苏门四学士”之一,曾在莺花亭留下多首题咏诗作。
  • 行人过往的旅人,这里是陆游自指。

赏析

收起展开
这首诗以乐景衬哀情,开篇先描摹眼前盎然的春景,春风拂柳、黄鹂啼鸣,景物历经数十年岁月却丝毫未改,为后文的抒怀做足了铺垫。

全诗没有直抒胸臆的激烈感慨,而是将物是人非的怅惘、对前代才人秦观的深切追怀都融入淡笔勾勒的景物之中,语淡情深,余味悠长,也暗含了陆游自身怀才不遇、与前贤身世同慨的隐秘共鸣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人陆游的作品,作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),当时陆游仕途受挫,途经浙东名胜莺花亭。

莺花亭本是北宋词人秦观的旧游之地,秦观被贬谪处州时曾在此留下“人在莺花亭畔住”的相关题咏,陆游追慕前贤,睹物思人,便写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: