郭氏山林十六咏 桂壑

小山有桂枝,名自骚人传。
我欲辨其族,衰病空慨然。

译文

收起展开
小山之上生有桂树,它的芳名从屈原等骚人笔下流传至今。
我想要厘清桂树的品类源流,却奈何身衰多病,只能徒然生出感慨。

注释

收起展开
  • 骚人指屈原等楚辞作家,此处关联最早大量出现桂树意象的骚体文学作品《楚辞·招隐士》,该篇旧传为淮南小山所作。
  • 辨其族此处指厘清桂树的品类、源流谱系。
  • 衰病指身体衰老多病,是陆游闲居时期诗作中常见的自况表述。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直接化用淮南小山咏桂的千年骚雅典故,将普通山壑里的桂树与悠远的文学传统相连,落笔便脱离了普通咏物诗的俗套。

后两句笔锋轻转,由对桂树的赏鉴转向自身境遇的抒怀,看似平淡的“空慨然”三字,藏着诗人壮志未酬、身已先衰的沉郁情绪,以极小的景致寄寓深沉的个人怀抱,是陆游山水题咏诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年闲居山阴时期的作品,属于《郭氏山林十六咏》组诗中的一首。

郭氏是山阴当地的望族,其家山林园囿景致绝佳,陆游曾多次前往游赏,为园中十六处各具特色的胜景分别题咏,共得十六首五言短诗,《桂壑》便是专门吟咏园中桂树丛生的山壑的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: