郭氏山林十六咏 倾月

种梧待凤雏,此计乃可笑。
不如看月堕,与子舒清啸。

译文

收起展开
栽种梧桐等待凤凰栖止,这种谋划实在太过可笑。
不如一同观赏明月西沉,和你畅快地舒展清越啸声。

注释

收起展开
  • 凤雏幼凤,古代传说凤凰非梧桐不栖,种梧待凤原指招揽贤才的传统典故,此处代指追求世俗功名利禄的功利谋划。
  • 清啸古代文人雅士撮口发出的清越悠长的啸声,常用来抒发旷放超脱的隐逸情怀。

赏析

收起展开
本诗以反讽的笔调开篇,直接否定了世人熟知的“种梧待凤”的传统典故,跳出了世俗层面的功利价值评判,立意十分新颖。

全诗仅二十字,便将超脱世俗的旷逸情怀落到实处,以观赏落月、对月舒啸的悠然场景,传递出诗人退居期间摒弃功利、寄情山水的冲淡心境,短而有味,理趣盎然,是陆游闲居时期五言绝句的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游《郭氏山林十六咏》组诗中的一首,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时陆游被罢官退居故乡山阴,时常漫游周边的山林名胜,当地郭氏家族的别业中共有十六处各具特色的景观,陆游逐一为其题咏,本诗对应的是别业中可以登临观赏山巅落月的高台景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: