郭氏山林十六咏 高碧岩

我诵明逸诗,豹林不可到。
斯山幸不远,何日欹纱帽。

译文

收起展开
我吟诵着隐士明逸的诗篇,他隐居的豹林古地如今已难以抵达。
眼前这座高碧岩所幸距离不远,不知何日我才能斜戴纱帽来此纵情游赏。

注释

收起展开
  • 明逸北宋著名隐士种放的字,种放终生不仕,隐居于终南山豹林谷,是宋代隐逸文化的代表人物。
  • 豹林即豹林谷,种放当年的隐居处所,后世常用来代指远离尘嚣的隐逸胜地。
  • 斯山此处指诗题中的高碧岩,即郭氏山林中的这座山岩。
  • 欹纱帽欹意为倾斜,斜戴着纱帽是古代隐士不拘官场礼法、随性游赏的典型姿态,代指摆脱世俗束缚,纵情山水。

赏析

收起展开
这首小诗化用隐逸典故毫无斧凿痕迹,开篇借北宋隐士种放的豹林谷起兴,先点出古时理想隐逸胜地的遥不可及,随即笔锋一转落到眼前的高碧岩,生出近在咫尺却尚未能尽兴游赏的淡淡怅惘。

全诗没有铺陈高碧岩的具体形貌,完全从虚处落笔,将陆游晚年厌倦官场羁绊、向往自在隐逸生活的心境全然托出,语言质朴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《郭氏山林十六咏》组诗中的篇目,是他为当地郭氏家族的山林胜景题写的五言小诗。

南宋孝宗淳熙年间,陆游被罢去官职闲居故里,时常徜徉于乡野园林之间,与当地隐士交游往来,这组诗便是他游览郭氏家族的十六处山林景观后陆续创作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: