郭氏山林十六咏 閟云关

白云如高人,择友尚傲世。
朱门客三千,一点不可致。

译文

收起展开
白云就像品格高洁的隐士,所结交的友伴都崇尚傲岸超脱的处世风骨。
哪怕权贵豪门门下聚集了三千攀附的门客,也丝毫不能将这高洁的白云招致身旁。

注释

收起展开
  • 閟云关郭氏山林中的一处景观名,“閟”意为闭藏、收纳,此处指该地势高林密,云气常年聚集不散。
  • 尚傲世崇尚傲岸不屈、不媚世俗的品格。
  • 朱门古代贵族豪门的大门多漆为红色,后世便以“朱门”代指权贵富户。
  • 致招致、招揽。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用拟人化的托物言志手法,将无生命的白云赋予了隐士般的高洁人格,开篇便把白云比作不肯趋炎附势的高人,立意清奇脱俗。

后两句以权贵豪门的三千门客作为反衬,凸显出白云半点不肯依附世俗势力的傲岸姿态,实则是借云写人,寄寓了诗人自身不慕荣利、刚正不屈的人生追求,全诗仅二十字,却意象鲜明、风骨劲健,是陆游闲居咏物诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于组诗《郭氏山林十六咏》中的一首。

当时当地郭姓望族建有一处依山傍水的私家园林,“閟云关”是园林内一处以云气常聚、幽闭深藏为特色的景点,陆游受邀为园林内十六处景观逐一题咏,便写下了这组五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: