郭氏山林十六咏 玉泉

摘玉毁珠玑,蒙庄有深旨。
向郭不能传,千载付吾子。

译文

收起展开
摈弃美玉、毁去珠饰,庄子在这里藏有返璞归真的深远意旨。
向秀、郭象的注本没能传递这份真义,千年之后反倒交付给了眼前的你。

注释

收起展开
  • 摘玉毁珠玑化用《庄子·胠箧》“摘玉毁珠,小盗不起”的典故,意为摈弃世俗珍视的珠玉宝物,回归素朴本真的状态。
  • 蒙庄指庄周,庄子为战国时期宋国蒙地人,后世常以蒙庄代称庄子。
  • 向郭指向秀与郭象,二人是魏晋时期最具代表性的玄学家,曾为《庄子》作注,是后世解读庄子思想的重要文本。
  • 吾子对对方的敬称,此处既指澄澈的玉泉,也暗指郭氏山林的主人。

赏析

收起展开
这首咏泉小诗跳出了常规咏物诗描摹景物形态的套路,完全以泉的澄澈无垢特质为引,直接对接道家玄学的核心义理,构思十分巧妙。

全诗没有半句对玉泉声色形态的铺陈,却通过庄子思想传承的落差,点出唯有自然造化本身,才能承载跨越千载的素朴真意,将泉的物性与哲学思理完全打通,短短二十字言简意远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这组《郭氏山林十六咏》创作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游因主张抗金被主和派排挤,退居山阴故里闲居。

他受邀到访当地郭氏隐士家族的山林别业,遍历园内十六处特色景观,逐景题写五言短咏,玉泉是园中一处清冽澄澈的天然泉眼,陆游触景生情写下这首富含哲思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: