郭氏山林十六咏 韫玉岩

苍崖韫白璧,欲上渺无路。
但照太史占,虹气贯宝婺。

译文

收起展开
苍翠的山崖之中蕴藏着无瑕的白璧,想要攀登上去却渺然没有路径。
只需要对照太史的星占之术,就能看到美玉的虹光直贯宝婺星垣。

注释

收起展开
  • 韫蕴藏、藏于其中,出自典故“韫椟藏珠”,指宝物藏在匣中不轻易外露。
  • 太史占太史是古代掌管天文星象观测的官员,古代传说藏有奇玉的上空会出现特殊云气,可通过星占之术观测到。
  • 宝婺即婺女星,是古代二十八星宿之一,对应古吴越分野,此处代指诗人家乡山阴所在的吴越地界。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典托物言志,没有直接描摹山岩的外观形貌,开篇就以“苍崖韫白璧”的核心意象,将整座山岩比作藏着稀世美玉的宝椟,暗合此处人迹罕至、灵气内蕴的特质。

后两句化用《史记》所载“玉气上达于天”的古典传说,将藏玉的灵气与天上的星象相连,既点出此地的地域方位特征,也暗喻郭氏山林主人品性高洁、怀才藏德、不向外人炫耀的风骨,短短二十字余味悠长,极具浪漫主义色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于组诗《郭氏山林十六咏》中的一首。

当时陆游常与当地乡贤交游,山阴郭氏是当地望族,其山林别业中共有十六处知名景观,陆游逐一为它们题咏形成这组五言绝句,《韫玉岩》是其中以藏玉意象得名的岩穴景观题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: