郭氏山林十六咏 笙鹤亭

兹山多异域,飞仙亦税驾。
勿遣俗客来,恐妨笙鹤下。

译文

收起展开
这座山林遍布超凡灵奇的景致,就连飞升的仙人也会在此停驻休憩。
千万不要让沾染尘气的庸人前来叨扰,恐怕会妨碍吹笙乘鹤的仙人降临此处。

注释

收起展开
  • 异域这里指不同于凡俗尘世的灵奇境地。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停留、休憩。
  • 笙鹤化用仙人王子乔吹笙乘鹤飞升的典故,代指骑鹤吹笙的仙人。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗巧用典故,笔调清逸空灵,完全贴合笙鹤亭的命名意涵。前两句先从侧面烘托,以飞仙都愿意停驻的设定,直接抬升了这片山林的超凡气韵,无需多言景致,其清幽绝尘的特质已经呼之欲出。

后两句以略带嗔怪的叮嘱语气,进一步强化了此地不容俗世叨扰的属性,看似不近人情的要求,恰恰藏着诗人对这片远离尘嚣的隐逸境地的极致喜爱,也暗合了陆游晚年闲居时对无拘无束的自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这组五言绝句是陆游晚年退居山阴时的作品,当时他与当地郭氏隐士交好,受邀游览郭氏家族的私家山林别业。

这片山林清幽绝尘,共有十六处各具特色的景观,陆游遍历诸景后逐一题咏,最终形成《郭氏山林十六咏》组诗,《笙鹤亭》是其中专门吟咏亭台的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: