题卧龙山

涪翁几日客,遗墨徧苍崖。
作吏今三月,偷闲始一来。
云归就檐宿,江怒触山回。
更欲穷幽赏,城头叠鼓催。

译文

收起展开
当年黄庭坚在此盘桓数日,留下的题刻墨迹遍布苍翠山崖。
我到这里担任官职至今已满三月,忙里偷闲才得以前来游览。
暮云飘回依着山檐静静歇宿,汹涌江水怒撞山崖后折返奔回。
我还想要穷尽所有幽胜景致细细赏玩,城头上阵阵报时的鼓声却频频催我归去。

注释

收起展开
  • 涪翁即北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,又号涪翁,是宋诗代表人物之一。
  • 遗墨指前贤遗留下来的亲笔手书、题刻墨迹。
  • 徧古同“遍”,意为遍布、遍及。
  • 作吏担任官职,这里指陆游出任夔州通判。
  • 叠鼓连续敲响的鼓声,古代城楼上用来报时、警示的鼓点。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言纪游律诗,将怀古意趣、山水观感、宦游感慨自然融于一体,毫无雕琢痕迹。

首联从追怀前贤落笔,点出卧龙山厚重的人文底蕴,暗合陆游对黄庭坚的仰慕之情,次联转回到自身处境,写出公务缠身、难得抽身的日常状态。颈联写景笔力雄健,“云归就檐宿”摹写山云慵懒安闲的静态,“江怒触山回”刻画出江水奔涌激荡的动态,一静一动将夔州山水的清奇壮阔描摹得栩栩如生。尾联收束于游兴未尽却被鼓声催归的小小遗憾,余味悠长,既侧面烘托出此地景致的引人入胜,也暗含了诗人身为俗吏不得纵情山水的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道七年(1171年),时年四十七岁的陆游正担任夔州(今重庆奉节)通判。

卧龙山位于夔州城东北,北宋诗人黄庭坚(号涪翁)被贬谪期间曾多次到此游赏,留下诸多手书题刻,陆游素来仰慕前贤,到任三月才得抽身寻访遗迹,遂作此诗题于山间石壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: