南园四首·其一

晓莺催系柳边舟,老陌东风拂面柔。
客里又惊春事晚,梦中重续括苍游。
欢情饮量年年减,古寺名园处处留。
却羡少年轻岁月,角声如此不知愁。

译文

收起展开
黄莺声声啼鸣,催促着我把小舟系在柳树边,古老的街道上东风拂面,暖意融融格外轻柔。
客居在外的我又一次惊觉春日将尽,恍惚在睡梦中重续了当年游览括苍山的旧游行程。
如今我的游赏兴致与饮酒的酒量一年比一年减退,唯独过往游历过的古寺名园,处处都还留存在我的记忆之中。
我不由得羡慕那些正值青春年少的年轻人,耳畔即便响起声声号角,也依然浑然不知人世的愁烦。

注释

收起展开
  • 括苍即括苍山,位于今浙江省丽水市东南,是陆游早年任地方官时曾经游历的名山胜境。
  • 春事指春季的风物景致、游赏宴乐等活动。
  • 角声古代军中的号角声,此处暗指南宋边防未靖的时局信号。

赏析

收起展开
这首诗以游春起笔,由实景转入忆旧,再落到暮年心境与时局感慨,情感层层递进,毫无刻露之痕。

开篇两句铺写踏春所见所感,黄莺催舟、东风拂面,笔调轻快舒展,把春日郊行的暖意写得格外真切。颔联收束实景,转入虚实交织的忆旧,客居的怅惘、春晚的惊觉、旧游的追怀融为一体,拓展了全诗的时空厚度。

颈联以“年年减”与“处处留”形成对照,写出岁月消磨之下,诗人对世事的感知愈发深沉,年少时的豪兴渐退,唯独对山水名胜的眷恋从未消减。尾联以“羡少年”的翻转收束全诗,看似叹惋少年人不识愁味,实则暗寓自己半生忧国、壮志蹉跎的沉郁感慨,耳边角声声声都关联着中原未复的时局,这份忧思年少人无从体会,老诗人的孤愁也尽在不言之中。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年居临安时的作品,创作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)。

当时朝廷起用已致仕的陆游为权同修国史、实录院同修撰,主持编修孝宗、光宗两朝的国史,时年七十八岁的陆游久在江湖,重入都城,春日游览近郊名胜南园,触景生情写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: