南园四首 其二

南游云海叹茫茫,又泛归舟到括苍。
城郭凄凉叹辽鹤,鬓毛萧飒点吴霜。
酴醿可把春无几,弦索初陈燕未央。
楼下清溪三百里,溪流不似客愁长。

译文

收起展开
向南漫游云海之间前路渺茫令人慨叹,又乘着归舟一路行到括苍山下。
城郭满目凄凉不由得想起辽东化鹤的典故,鬓发稀疏斑白已经染上吴地的寒霜。
手持酴醿酒盏才觉春日已经所剩无几,弦乐声初起梁上归燕还在盘旋不肯散去。
楼下的清清溪流绵延三百余里,可这溪流也比不上我这羁客的愁绪悠长。

注释

收起展开
  • 括苍即括苍山,在今浙江台州境内,是古代东南名山。
  • 辽鹤典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,见城郭依旧人事全非,此处用来慨叹世事变迁、旧友凋零。
  • 萧飒形容头发稀疏零落的样子。
  • 吴霜吴地的寒霜,此处代指白发,因古代括苍一带属吴地,故称。
  • 酴醿又作荼蘼,一种春末开花的植物,古人常在酴醿花开时设宴饮酒送春。
  • 未央未尽,未已。

赏析

收起展开
这首诗开篇从宦游漂泊的身世写起,将前路的渺茫感与归舟的行迹结合,一叹一归之间已经透出沉郁的失意情绪。

中间两联连用多个典故,将世事变迁的慨叹、年华老去的怅惘、春将逝去的惋惜融于一体,层层铺垫出羁旅愁思的厚重底色,情感内敛而力道十足。

尾联以极富想象力的对比收束,不说愁绪像流水一样绵长,反倒说三百里清溪也比不上客愁悠长,反向的比喻跳出了古典诗词以水喻愁的常规写法,将诗人胸中积压的漂泊之悲、失意之痛渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年)。

当时陆游从福建任上被罢官东归,沿水路行至括苍境内的南园,回望此前数年辗转宦游的漂泊经历,又联想到仕途失意、年华老去的种种际遇,心绪难平,于是写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: