虎洞

空山秋高木叶黄,茫茫百草凋秋霜。
逶迤深谷白昼静,群鸦竞噪众鸟翔。
洞中有虎何猛烈,牙如利刀爪如铁。
奋髯掉尾初出穴,昂头四顾吐其舌。
双睛忽动飞电回,层崖长啸阴风来。
山中藜藿谁敢采,野外狐兔皆悲哀。
嗟虎之猛有如此,自是贪残日无已。
岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类。
方今上有明圣君,广爱民物怀深仁。
推诚不但祝罗网,登用牧守需贤人。
四郊无事民安静,有若刘昆多善政。
嗟虎虽猛当如何,胡为饮泉卷之阿,明当负子东渡河。

译文

收起展开
空寂的秋山天高气爽,树叶都已泛黄,漫山遍野的百草在秋霜中纷纷凋落。
曲折绵延的深谷里白天格外静谧,只有群鸦争相聒噪,各类飞鸟往来翱翔。
山洞里的猛虎是何等威猛凶悍,牙齿像锋利的刀刃,爪牙像坚硬的钢铁。
它抖动颌下的长毛、甩动尾巴刚走出洞穴,抬起头环顾四周,吐出尖利的舌头。
双眼忽然转动,像飞驰的闪电掠过,它在层叠的山崖上一声长啸,阴冷的山风扑面而来。
山里的野菜没人敢去采摘,野外的狐狸野兔全都吓得惶惶悲哀。
可叹猛虎的威猛到了这般地步,它的贪婪残暴也日复一日没有止境。
难道就没有像唐代裴旻那样的壮士,拉开弓箭把这些凶暴的猛虎全部消灭?
如今朝堂上有圣明的君主,广布仁爱之心,体恤天下万民与万物。
他心怀至诚,不止像成汤那样祝祷捕猎时网开一面,还选拔任用贤能之人担任地方长官。
四方郊野太平无事,百姓安居乐业,就像东汉刘昆推行仁政之后的清明局面。
可叹猛虎就算再凶猛又能怎样,它为何还在山曲间饮水逗留,天明就会背着幼崽向东渡河远去,不再为害人间。

注释

收起展开
  • 逶迤形容山谷曲折绵延的样子。
  • 奋髯本义指人抖动胡须,这里特指猛虎抖动颌下的长毛,展现出威猛的姿态。
  • 藜藿藜和藿都是野生的粗劣野菜,这里泛指山中可供采食的野生植物。
  • 裴将军指唐代著名剑术家、射虎能手裴旻,传说他曾一日之内射杀多只猛虎,技艺超群。
  • 殄灭绝、消灭。
  • 牧守古代对州郡一级地方行政长官的统称。
  • 刘昆东汉初年的名臣,相传他任弘农太守时推行仁政,当地肆虐的虎患自行平息,老虎都背着幼崽渡河东去,不再危害百姓。

赏析

收起展开
这首诗前半部分采用赋的铺陈手法,从秋山环境、猛虎形貌、动作神态多个维度层层渲染,把猛虎的凶悍威慑力写到极致,笔力雄健,画面感极强,读来仿佛能感受到山风扑面的压迫感。

后半部分笔锋陡转,由叹虎之猛自然过渡到对仁政的赞颂,接连引用裴旻射虎、成汤祝网、刘昆化虎三个典故,层层递进,点明“仁政德化远胜武力镇压”的核心主旨,寄托了诗人期盼朝廷任用贤能、安抚百姓、实现天下太平的政治理想。全诗章法开合有度,托物言志毫无生硬说教之感,是陆游古体诗中极具现实主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年)前后,当时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判职务,闲居山阴故里,期间游历浙东山区,听闻当地虎患频发,有感而发创作此篇。

陆游一生秉持仁政爱民的理念,这首诗并非单纯的咏物之作,而是以山中猛虎为喻,暗讽当时部分地方官吏贪残害民的弊政,寄托自己对清明治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: