译文

收起展开
悠扬起伏的歌声呼喝声连绵不绝,一直延伸到江边的渔市,泛着青光的零星灯火层层环绕着州城的城楼。

注释

收起展开
  • 宛转形容声音抑扬起伏、悠扬连绵的状态。
  • 青荧指灯光青碧微弱、闪烁朦胧的样子。

赏析

收起展开
这联诗采用视听交融的写景手法,上句从听觉维度落笔,将渔市上渔歌互答、人声喧闹的鲜活市井氛围尽数托出,满是世俗生活的热气。

下句转从视觉角度铺陈,昏黄泛青的点点灯火温柔环绕着郡城的高楼,喧闹的声响与静谧的灯火形成奇妙的动静互补,短短十四字就勾勒出一幅生动鲜活的江南水乡夜邑图,尽显诗人对日常风物的敏锐观察力,没有刻意雕琢的痕迹却余味悠长。

创作背景

收起展开
这联断句收录于陆游的《剑南诗稿》补遗部分,是诗人散佚的写景残句。

该诗大致创作于陆游出任地方官期间,当时他旅居江南水乡的州城,夜游城郊时远眺渔市与城郭夜景,有感于市井鲜活的烟火氛围,写下了这联画面感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: