句 其八

是邦山水窟,领会得佳处。
山回如可招,水集若来赴。
竹叶溯江船,春荠隔烟树。

译文

收起展开
这处地方本是山水汇聚的灵秀胜地,只要用心体悟总能寻到绝佳的景致。
山峦回环仿佛正伸手邀人同游,水流汇聚好似争相奔赴到游人眼前。
载着竹叶的船只沿江逆流而上,隔着朦胧烟树能看到春日野地里的荠菜。

注释

收起展开
  • 是邦这个地方,此处指陆游闲居的浙东山阴一带。
  • 山水窟山水汇聚的灵秀之地,意谓此地风光绝佳,是山水的渊薮。
  • 溯江逆着江水的流向向上行驶。
  • 春荠春天生长的荠菜,是江南春日常见的野菜,鲜嫩可食。

赏析

收起展开
这几句诗最突出的特色是将无生命的山水赋予了鲜活的人格情态,“山回如可招,水集若来赴”两句化静为动,把原本静止的山峦、流淌的水波写得仿佛有主动亲近游人的温度,尽显诗人对这片故土山水的熟稔与喜爱。

全诗没有堆砌生僻典故,以极浅白的笔触勾勒出江南春日行江的典型画面:行船、烟树、野荠,诸多意象组合成清新鲜活的水乡图景,满溢着悠然自在的隐逸闲趣,是陆游山水诗中极具生活质感的片段。

创作背景

收起展开
该篇收录于陆游《剑南诗稿》的《句》组诗中,是诗人留存的未竟五言残句,大致创作于宋孝宗淳熙年间。

当时陆游被罢去官职闲居山阴故乡,常年徜徉于浙东一带的明山秀水之间,写下大量描摹江南风物的短章佳句,这几句便是他游赏途中偶得的写景片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: