赠徐相师

许负遗书果是非,子凭妙语尽精微。
会须一笑驱尘境,夜雨同行一衲衣。

译文

收起展开
汉初许负流传下来的相书所载内容果然有是有非,你凭借精妙的论说把其中义理阐发得透彻入微。
咱们应当开怀一笑超脱世俗尘境的束缚,趁着淅沥夜雨一同漫步,身上只披着一件简朴的粗布僧衣。

注释

收起展开
  • 许负汉初著名女相士,相传曾为刘邦、周亚夫等人看相,后世流传有托名她所作的各类相术典籍。
  • 徐相师姓徐的相术从业者,是陆游的民间友人。
  • 衲衣僧人所穿的缀有许多补丁的粗布衣服,这里代指简朴无华的布衣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠术士诗作一味夸赞相术灵验的俗套,开篇先点出相术典籍本身就存在是非真伪的局限,随即夸赞友人的见解远超典籍文本,能直达最精微的义理内核。

后两句笔锋一转,完全脱离相术的功利话题,转向二人同游的洒脱期许,夜雨同行、布衣忘机的画面冲淡了世俗技艺的烟火气,尽显陆游超脱尘俗的浪漫襟怀,全诗语言清浅,意境疏朗,是陆游日常交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,是他中年闲居漫游时期创作的酬赠类作品。

宋代市井相术文化盛行,陆游一生交游极广,留下了不少和民间术士、方外人士往来的诗作,这首便是他写给相术友人徐相师的即兴赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: