臙脂井三首 其三
腰支旅拒更神游，桃叶山前水自流。
三十六书都莫恨，烦将歌舞过扬州。
三十六书都莫恨，烦将歌舞过扬州。
美人腰身犹自挣扎抗拒，魂魄却已然远去神游，桃叶山前的江水依旧兀自静静流淌。
陈朝的三十六封降书都不必抱恨，只烦劳你带着歌舞一路去往扬州。
译文
收起注释
收起- 腰支同“腰肢”，指美人腰身。
- 旅拒挣扎抗拒，这里形容张丽华被俘时的姿态。
- 神游指魂魄逝去，此处指美人已身亡。
- 桃叶山山名，在今江苏扬州，隋军伐陈时大将韩擒虎曾屯兵于此。
- 三十六书代指降书，古时降书采用三十六字格式，此处指陈朝投降亡国之事。
赏析
展开
这首诗是组诗的收尾之作，借陈朝亡国旧事抒发吊古伤今、借古讽今的深沉感慨。开篇不直言亡国惨祸，只写美人身死、江水自流，以自然的恒久不变，对比人间王朝的顷刻覆灭，留白充足，含蓄蕴藉，有余不尽。
结尾两句采用反语笔法，不直接斥责陈后主的荒淫误国，反倒说亡国降书都不必抱恨，只烦宠妃带着歌舞去往扬州，看似宽和淡然，实则暗含辛辣的讽刺。既批判了历史上荒淫失国的统治者，也暗寄了诗人对南宋朝廷偏安江南、耽于逸乐的深沉忧虑，用笔含蓄而立意深远，余味悠长。
结尾两句采用反语笔法，不直接斥责陈后主的荒淫误国，反倒说亡国降书都不必抱恨，只烦宠妃带着歌舞去往扬州，看似宽和淡然，实则暗含辛辣的讽刺。既批判了历史上荒淫失国的统治者，也暗寄了诗人对南宋朝廷偏安江南、耽于逸乐的深沉忧虑，用笔含蓄而立意深远，余味悠长。
创作背景
展开
这组怀古诗是范成大宦游经过南朝陈故都金陵（今南京），凭吊胭脂井古迹时所作。
胭脂井又名辱井，相传隋军攻破金陵灭陈时，陈后主陈叔宝与宠妃张丽华曾躲入此井避兵，此处也成为后世感慨荒淫亡国的著名历史遗迹。南宋时期朝廷偏安江南，国势颓弱，诗人借凭吊古迹抒发对时局的隐忧。
胭脂井又名辱井，相传隋军攻破金陵灭陈时，陈后主陈叔宝与宠妃张丽华曾躲入此井避兵，此处也成为后世感慨荒淫亡国的著名历史遗迹。南宋时期朝廷偏安江南，国势颓弱，诗人借凭吊古迹抒发对时局的隐忧。
名句摘录
收起腰支旅拒更神游，桃叶山前水自流。
三十六书都莫恨，烦将歌舞过扬州。