即事
醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。
谁惊翡翠双飞去，只有莲花对断肠。
谁惊翡翠双飞去，只有莲花对断肠。
微醉中衣袖笼着马鞭转过柳岸池塘，城郊门外的花树掩映着残留的芬芳。
是谁惊扰了成对的翡翠鸟双双飞去，只有亭亭的莲花对着我愁绪满怀。
译文
收起注释
收起- 醉袖笼鞭指醉酒游赏的人手持马鞭，衣袖笼住鞭身，形容闲适疏放的出行状态。
- 青门原指汉代长安城东的霸城门，因门色发青俗称青门，此处泛指城郊的城门。
- 翡翠一种翠绿色的水鸟，常雌雄成对栖息活动，古典诗词中常用来喻指相伴的爱侣。
- 断肠形容极度愁苦、怅惘的思绪。
赏析
展开
这首即兴小诗笔法清丽委婉，将春日游赏的细碎感触藏于景物之间，余韵悠长。
前两句铺写游赏之景，柳塘、芳树、残香共同勾勒出暮春时节城郊清和又略带寥落的氛围，「醉袖笼鞭」四字轻松点出诗人闲适疏放的游赏状态，不带丝毫刻意雕琢的痕迹。
后两句笔锋一转，以双飞翡翠被惊飞的细节，反衬诗人孑然独行的寂寥，末句将莲花拟人化，仿佛亭亭伫立的莲花也懂得词人的愁绪，两两相对更显怅惘。全篇没有直抒胸臆的重笔，却将淡淡的闲愁藏于景物对照之间，清新自然，耐人寻味。
前两句铺写游赏之景，柳塘、芳树、残香共同勾勒出暮春时节城郊清和又略带寥落的氛围，「醉袖笼鞭」四字轻松点出诗人闲适疏放的游赏状态，不带丝毫刻意雕琢的痕迹。
后两句笔锋一转，以双飞翡翠被惊飞的细节，反衬诗人孑然独行的寂寥，末句将莲花拟人化，仿佛亭亭伫立的莲花也懂得词人的愁绪，两两相对更显怅惘。全篇没有直抒胸臆的重笔，却将淡淡的闲愁藏于景物对照之间，清新自然，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大闲居期间即兴创作的七言绝句。
诗人春日郊野闲游，行至柳塘城郊一带，眼见春景将暮、禽鸟惊飞的细碎场景，一时触发心中淡淡的怅惘心绪，随手落笔写下此篇。
诗人春日郊野闲游，行至柳塘城郊一带，眼见春景将暮、禽鸟惊飞的细碎场景，一时触发心中淡淡的怅惘心绪，随手落笔写下此篇。
名句摘录
收起醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。
谁惊翡翠双飞去，衹有莲花对断肠。