四花
素馨间末利，木犀和玉簪。
医来都屏去，头眩怕香侵。
医来都屏去，头眩怕香侵。
素馨花夹杂着茉莉花盛放，木犀花混着玉簪花飘散出香气。
医生诊视后让我把这些花都移走，我现在头晕目眩，受不了香气的侵扰。
译文
收起注释
收起- 素馨常绿灌木，花白色，香气浓郁，原产岭南，宋代江南多有种植。
- 末利即茉莉，是茉莉的别称。
- 木犀即桂花，因木质纹理细密如犀角得名。
- 屏去撤去、移走的意思。
赏析
展开
这首诗篇幅短小，语言质朴直白，完全没有雕琢痕迹，是典型的宋代山居生活化小诗。
前两句平铺直叙写院中四种香花盛放的景致，看似平淡，却为后两句制造了强烈反差：常人多爱花香怡人，诗人却因病要将香花全部移走，把老年患病的娇怯情态写得鲜活生动，既见出诗人率真的性格，也体现了其晚年诗风平易自然、贴近日常的特点。
前两句平铺直叙写院中四种香花盛放的景致，看似平淡，却为后两句制造了强烈反差：常人多爱花香怡人，诗人却因病要将香花全部移走，把老年患病的娇怯情态写得鲜活生动，既见出诗人率真的性格，也体现了其晚年诗风平易自然、贴近日常的特点。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居石湖时期的作品。
范成大晚年辞官归隐苏州石湖，年岁渐高体弱多病，这首小诗正是他记录日常患病的真实情态，充满生活化的意趣。
范成大晚年辞官归隐苏州石湖，年岁渐高体弱多病，这首小诗正是他记录日常患病的真实情态，充满生活化的意趣。
名句摘录
收起素馨间末利，木犀和玉簪。
医来都屏去，头眩怕香侵。