宴坐菴四首 其一
油灯已暗忽微明，石鼎将干尚有声。
衲被蒙头笼两袖，藜床无地着功名。
衲被蒙头笼两袖，藜床无地着功名。
油灯已经变暗，忽然又透出微微光亮，石鼎里的水快熬干，还仍有声响传出。
粗衲被蒙住头，笼起两只衣袖，简陋的藜床上，半分位置都容不下世俗功名。
译文
收起注释
收起- 宴坐菴即宴坐庵，"菴"是"庵"的古写法，指供静坐修心的居所。
- 石鼎石材制成的烹煮器具，多用来煎茶或熬药。
- 衲被用碎布拼纳缝制的粗被子，多为隐者、僧人所用，指粗陋的被褥。
- 藜床用藜木制作的简陋坐具，代指隐者粗朴的坐卧器具。
- 着安放，放置。
赏析
展开
本诗以小见大，用细腻的日常场景，抒发了诗人晚年淡泊无求的人生心境，意境安闲，旨趣高远。
开篇两句从细微的视听感受写起，油灯明暗不定、石鼎水干有声，没有刻意渲染幽静，却自然烘托出宴坐时周遭安谧松弛的氛围，寻常细节里透着清寂的禅意。后两句由景入情，直抒胸臆，在粗茶淡饭、简陋起居的生活画面里，抛出"藜床无地着功名"的感慨，直接点明了诗人厌倦官场纷扰、彻底放下功名利禄的人生追求，语言质朴浅近，却态度鲜明，余味悠长。
开篇两句从细微的视听感受写起，油灯明暗不定、石鼎水干有声，没有刻意渲染幽静，却自然烘托出宴坐时周遭安谧松弛的氛围，寻常细节里透着清寂的禅意。后两句由景入情，直抒胸臆，在粗茶淡饭、简陋起居的生活画面里，抛出"藜床无地着功名"的感慨，直接点明了诗人厌倦官场纷扰、彻底放下功名利禄的人生追求，语言质朴浅近，却态度鲜明，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是范成大晚年辞官退隐苏州石湖闲居时期所作。
宴坐即静坐，本是佛家修行用语，宴坐菴是诗人专为静坐修心打造的居所，《宴坐菴四首》是一组围绕宴坐感悟创作的作品，本诗是组诗的第一首。
宴坐即静坐，本是佛家修行用语，宴坐菴是诗人专为静坐修心打造的居所，《宴坐菴四首》是一组围绕宴坐感悟创作的作品，本诗是组诗的第一首。