宴坐菴四首 其三
粥鱼吼罢鼓逢逢，卧听饥鼯上晓釭。
一点斜光明纸帐，悟知檐雀已穿窗。
一点斜光明纸帐，悟知檐雀已穿窗。
木鱼声响罢寺鼓咚咚轰鸣，我卧着静听饥饿的鼯鼠爬上清晨的灯台。
一缕斜光照亮了纸帐，才醒悟到檐间的麻雀已经飞进了窗棂。
译文
收起注释
收起- 粥鱼寺庙中召集僧众喝粥所用的木鱼，后泛指寺中木鱼。
- 逢逢拟声词，形容鼓声轰隆响亮的样子。
- 饥鼯饥饿的鼯鼠，鼯鼠是一种夜行性鼠类，多活动于山林屋宇间。
- 晓釭清晨的灯烛，釭是古代对灯的别称。
- 纸帐用藤皮茧纸缝制的帐子，古代文人隐者多喜使用，质地质朴透气。
赏析
展开
这首小诗写诗人清晨醒来未起时的见闻感受，笔触细腻，层次清晰，极富生活静趣。诗歌从听觉写起，先闻木鱼鼓声，再捕捉鼯鼠活动的细微声响，从宏大到细微，烘托出清晨庵堂的静谧氛围。
后两句转从视觉落笔，一点斜光映入纸帐，诗人由此推知檐雀已经穿窗活动，以小见大，写出了清晨从暗转明的过程，也透露出诗人闲居退隐之后，从容体察日常细微景致的安闲心境。全诗没有刻意抒情，却在质朴的描写中自然透出隐者生活的恬淡从容，余味悠长。
后两句转从视觉落笔，一点斜光映入纸帐，诗人由此推知檐雀已经穿窗活动，以小见大，写出了清晨从暗转明的过程，也透露出诗人闲居退隐之后，从容体察日常细微景致的安闲心境。全诗没有刻意抒情，却在质朴的描写中自然透出隐者生活的恬淡从容，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退隐苏州石湖之时所作。
宴坐即静坐，宴坐菴（庵）是范成大闲居石湖时的休憩静坐之所，诗人创作了一组共四首绝句，描写闲居静坐的日常见闻与心境感悟，本首是组诗的第三首。
宴坐即静坐，宴坐菴（庵）是范成大闲居石湖时的休憩静坐之所，诗人创作了一组共四首绝句，描写闲居静坐的日常见闻与心境感悟，本首是组诗的第三首。
名句摘录
收起粥鱼吼罢鼓逢逢，卧听饥鼯上晓釭。
一点斜光明纸帐，悟知檐雀已穿窗。