枕上
明月无声满屋梁，梦余分影上人床。
素娥脉脉翻愁寂，付与风铃语夜长。
素娥脉脉翻愁寂，付与风铃语夜长。
明月悄然无声，清辉洒满了满屋栋梁，梦醒后月光的光影散落在我的床榻之上。
月中素娥含情脉脉，反倒生出愁闷孤寂，只好将这漫漫长夜交给风铃絮语低吟。
译文
收起注释
收起- 素娥神话传说中月宫里的仙女，此处代指月亮。
- 脉脉含情不语、默默相对的样子。
- 付与交付，交给。
赏析
展开
这是一首意境幽寂、构思精巧的即景抒怀小诗，将咏月与写心巧妙融合，含蓄动人。
开篇两句从梦醒后的视觉感受写起，“明月无声”四字先奠定了全诗静谧清冷的基调，再以“满屋梁”“分影上人床”层层铺展，写出月光遍洒、清幽如水的氛围，将读者带入诗人夜半梦醒的情境之中。
后两句笔锋灵动，运用拟人移情的手法，不说诗人自身孤寂，反而将愁寂赋予天上明月：素娥脉脉含情，却也难耐长夜的冷清，只能将漫漫长夜交付给风铃，听它在风中絮语不停。这种移情于物的写法，将诗人内心深处难以言说的落寞，表现得含蓄委婉，意蕴悠长。末尾以“风铃语夜长”收束全诗，以有声衬无声，更见长夜的寂寥和心境的空灵，余味无穷。
开篇两句从梦醒后的视觉感受写起，“明月无声”四字先奠定了全诗静谧清冷的基调，再以“满屋梁”“分影上人床”层层铺展，写出月光遍洒、清幽如水的氛围，将读者带入诗人夜半梦醒的情境之中。
后两句笔锋灵动，运用拟人移情的手法，不说诗人自身孤寂，反而将愁寂赋予天上明月：素娥脉脉含情，却也难耐长夜的冷清，只能将漫漫长夜交付给风铃，听它在风中絮语不停。这种移情于物的写法，将诗人内心深处难以言说的落寞，表现得含蓄委婉，意蕴悠长。末尾以“风铃语夜长”收束全诗，以有声衬无声，更见长夜的寂寥和心境的空灵，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大辞官归隐苏州石湖之后，于一个不眠的静夜所作。
范成大晚年退隐乡间，摆脱了官场的纷扰，生活闲适安逸，却也时常在独处之际生出落寞孤寂之感，夜半梦醒见月光满室，触景生情写下了这首清寂隽永的小诗。
范成大晚年退隐乡间，摆脱了官场的纷扰，生活闲适安逸，却也时常在独处之际生出落寞孤寂之感，夜半梦醒见月光满室，触景生情写下了这首清寂隽永的小诗。