元夕泊舟霅川
莲炬光中月自圆，人情草草竞华年。
最怜一夜旗亭鼓，能共钟声到客船。
最怜一夜旗亭鼓，能共钟声到客船。
莲灯火光之中明月依旧圆满，世人匆匆忙忙竞逐着似水流年。
最动人的是这一整夜旗亭的鼓声，竟能伴着钟声一同传到我停靠的客船边。
译文
收起注释
收起- 元夕即元宵节，指农历正月十五夜晚。
- 霅川古水名，在今浙江湖州境内，诗中代指湖州一带。
- 莲炬指莲花形状的灯炬，是元宵节赏灯所用的花灯。
- 草草匆忙仓促的样子。
- 旗亭古代集市中的市楼，后世多代指酒楼。
赏析
展开
这首小诗以热闹之景写孤寂羁思，构思含蓄，情韵悠长。
开篇先勾勒元宵夜的普遍场景：灯影里月光圆满，世间众人都在佳节里匆匆追欢，暗透出诗人作为异乡泊客的疏离感。末两句收束到自身泊舟的情景，旗亭的街市鼓声伴着山寺的钟声，一同飘到客船边，将人间节日的热闹烟火，与诗人羁旅的淡淡愁思融合在一起，不直言思乡，而羁思自在钟声鼓声之中，余味不尽。
开篇先勾勒元宵夜的普遍场景：灯影里月光圆满，世间众人都在佳节里匆匆追欢，暗透出诗人作为异乡泊客的疏离感。末两句收束到自身泊舟的情景，旗亭的街市鼓声伴着山寺的钟声，一同飘到客船边，将人间节日的热闹烟火，与诗人羁旅的淡淡愁思融合在一起，不直言思乡，而羁思自在钟声鼓声之中，余味不尽。
创作背景
展开
霅川是古水名，位于今浙江湖州境内，这首诗是范成大在元宵佳节乘船途经霅川，停船夜宿时即景抒怀所作。
范成大一生宦游多地，这首小诗是他元宵佳节羁旅在外，触景生情写下的羁旅之作。
范成大一生宦游多地，这首小诗是他元宵佳节羁旅在外，触景生情写下的羁旅之作。