竹下

松杉晨气清，桑柘暑阴薄。
稻穗黄欲卧，槿花红未落。
秋莺尚娇姹，晚蝶成飘泊。
犬騃逐车马，鸡惊扑篱落。
道逢行商问，平生几芒屩。
頳肩走四方，为口不计脚。
劣能濡箪瓢，何敢议囊橐。
我亦縻斗升，三年去丘壑。
二犊亡羊耳，未用苦商略。

译文

收起

清晨松杉林间气息清冽，暑天里桑柘的树荫浅淡疏薄。
稻穗变黄沉甸甸将要垂伏，木槿花红艳艳还没有飘落。
秋莺尚且娇柔美艳，晚飞的蝴蝶还在飘飞零落。
痴笨的猎犬追逐过往车马，受惊的家鸡扑撞到篱笆角落。
路上遇见行商我开口相问，这一生穿坏了多少双草鞋走了多少远路。
你赤着肩膀奔走天下四方，只为了糊口顾不得双脚劳累。
勉强能够吃饱维持生计，哪里敢奢想积攒多余的财货。
我也同样为了微薄俸禄束缚奔波，离开家乡丘壑已经整整三年。
我们不过都是失路的亡羊罢了，不必苦苦计较谁得谁失。

注释

收起

桑柘两种常见乡村树木，桑和柘的叶子都可以喂蚕，是古代农村代表性树木。
芒屩即草鞋，是古代普通出行者穿的粗劣鞋履。
頳肩指肩膀因长期劳作日晒变得赤红，形容奔波劳苦的状态。
箪瓢盛饭的箪和盛水的瓢，代指清贫的生活，这里指糊口的基本饮食。
囊橐泛指口袋，代指财物积蓄，大袋称囊，小袋称橐。
縻斗升指为了微薄的官俸束缚自身。縻：束缚；斗升：代指少量的俸禄。
丘壑代指山水田园，故乡的隐居之地。

赏析

展开

这首五言古诗质朴自然，融景、事、情于一体，是范成大即事感怀诗的代表性作品。

诗歌开篇先铺写乡村秋景，从林间清气到稻穗槿花，再到秋莺晚蝶、犬鸡篱落，层层铺展，画面鲜活，充满了浓郁的乡村生活气息，笔法朴实却生动传神。

后半部分转入叙事抒情，通过与行商的对话，将行商的奔波和自身的宦游联系起来：行商为糊口奔走四方，诗人为斗升俸禄离开故乡，二者同是为生计身不由己。结尾运用亡羊典故，收束感慨，说二者皆是失路之人，不必计较得失，既写出了对人生处境的旷达释然，也暗含着对宦游生活的厌倦，对田园归隐的向往，平淡语中蕴含着深沉的人生感慨，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是范成大宦游途中的即事感怀之作。范成大一生多次出任地方官，长期辗转奔波于各地，这首诗是他行旅经过乡村时，偶遇行商有感而发写下的作品。

范成大为官清廉，常年为了微薄俸禄宦游他乡，早已心生厌倦，这首诗正是他这种心境的真实流露。