寄上鄙句之明日舟次梅口南枝已有春意复次知府秘书赠行高韵

范成大 · 宋代 · 诗

晏温解船去,暮夜檥船歇。
横斜隘梅村,玉蓓粲将发。
城中三辅豪,指日承明谒。
高怀妙康济,未试君前笏。
周南又小春,微温入花骨。
我瞻浮丘亭,山高璿柄没。
飞鸟正飘荡,空绕南枝月。

译文

收起
趁着天气和暖解开缆绳开船前行,到了傍晚时分就拢船停泊歇息。
横斜的梅枝遮满了梅村道路,白玉般的蓓蕾鲜亮饱满即将绽放。
城中的诸位贤达才俊,不久之后就要赴京朝见君主。
你素来有匡时济世的高远抱负,还未曾在君前施展过辅君的才干。
江南一带又正值初冬小阳春的时节,丝丝暖意已经渗入了花的根茎骨脉。
我抬头遥望岸边的浮丘亭,山势高峻,北斗的星柄已经隐没在山后。
我就像那飘飞的孤鸟正辗转漂泊,徒劳地绕着映着月色的向南梅枝盘旋。

注释

收起
  • 晏温天气晴朗和暖。
  • 檥船拢船靠岸停泊。
  • 横斜此处指梅花疏影横斜的枝桠,化用林逋咏梅的经典诗意。
  • 玉蓓洁白如玉的梅花蓓蕾。
  • 三辅豪原指汉代京畿地区的才俊,此处泛指南宋临安一带的贤达士人。
  • 承明汉代宫殿承明殿,此处代指朝见皇帝的宫禁之地。
  • 康济匡世济民,安民济世。
  • 小春指农历十月,又称小阳春,此时常有和暖如春的反常天气。
  • 璿柄即璇柄,北斗七星的斗柄。

赏析

展开
全诗将行旅观感、酬赠情谊与个人怀抱融为一体,开篇从舟行停泊的日常行旅细节入笔,自然带出梅口早梅将放的早春景致,清新生动。

中间数句转向对知府友人的称颂,赞许对方有济世之才,对其即将入朝履职的前景寄予美好期许,措辞典雅得体。

末尾收归自身的行旅心绪,以飞鸟自喻,将漂泊之感与眼前南枝月色的清寂景致完全融合,余味悠长。作为一首步韵酬答之作,全诗用韵妥帖自然,毫无凑韵生硬的痕迹,尽显范成大驾驭文字的深厚功力。

创作背景

展开
这首诗是范成大的次韵酬答之作,创作于南宋孝宗乾道初年,当时范成大奉朝廷征召离开任所,沿水路前往临安赴职。

行至梅口一带时,他此前刚刚向当地任秘书职的知府呈递过诗作,次日见岸畔早梅已经萌发出春意,感念对方此前赠诗送行的厚意,便再次步用对方原诗的韵脚,写下了这首纪行兼酬赠的作品。