冷泉亭放水

范成大 · 宋代

古苔危磴着枯藜,脚底翻涛汹欲飞。
九陌倦游那有此,从教惊雪溅尘衣。

译文

收起
古苔爬满险峻石级,我拄着藜杖寻幽而来,脚下翻涌着涛浪,汹涌气势仿佛要腾飞而起。
在京城宦途厌倦了奔走游历,哪里能见到这般清朗壮美的景致,任凭如雪的惊涛溅湿我沾满尘俗的衣衫。

注释

收起
  • 危磴险峻的石阶。
  • 枯藜藜木做的手杖,代指诗人拄杖游览。
  • 九陌原指都城的主干道,此处代指京城官场与繁华尘世。
  • 倦游指对仕宦游历的生活感到厌倦。
  • 从教任凭、听任。
  • 惊雪比喻飞溅的浪花洁白如雪。

赏析

展开
这首小诗融写景、抒情于一体,以对比手法凸显主旨,风格清劲有味。

开篇先写寻幽的路径,“古苔危磴着枯藜”一句,只用七个字就勾勒出冷泉亭周边幽僻清冷的山野氛围,紧接着转笔写放水的动态:“脚底翻涛汹欲飞”,把涛浪翻涌、声势逼人的壮景写得活灵活现,极具冲击力。

后两句即景生情,将京城官场的倦游生活与眼前的自然胜景做对比,直接点出官场喧嚣尘世中,根本得不到这般山水带来的快意。末尾“从教惊雪溅尘衣”收束全诗,任凭浪花溅衣也不在意,直白表现出诗人对世俗尘务的厌弃,对自然山水的倾心向往,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
冷泉亭位于杭州灵隐寺飞来峰下,是唐宋以来江南著名的游览胜景。

范成大一生宦游多地,多次游历杭州山水,这首诗是他游览灵隐,观看冷泉亭放水时即兴创作的作品。