雪晴呈子永

范成大 · 宋代

碧空无处泊同云,晴入荒园鸟雀驯。
冰面小风池欲动,雪边浓日瓦如薰。
尘容俗状长为客,冷蕊疏枝又作春。
诗卷岂能生暖热,犯寒聊复恼比邻。

译文

收起
碧蓝晴空已经没有残留的乌云,晴光落入荒园,连鸟雀都变得温驯安闲。
微风吹过冰面,池水将要解冻波动,残雪边日光融融,屋瓦被晒得暖如熏蒸。
我一生奔走为客,满身沾了尘世俗态,枝头寒梅疏枝残蕊,又已经透出春的讯息。
一卷诗篇哪里能生出暖热,我冒着寒意写成此诗,不过是姑且打扰一下邻居你罢了。

注释

收起
  • 停留、堆积,这里指乌云留存。
  • 同云指下雪前凝聚密布的乌云。
  • 温驯安闲,形容雪晴后鸟雀不再惊扰的状态。
  • 熏蒸,此处形容日光晒得屋瓦暖意蒸腾的样子。
  • 冷蕊指寒冬开放的梅花,因开于冷季,故称冷蕊。
  • 比邻邻居,此处指本诗的赠呈对象友人子永。

赏析

展开
这首诗是范成大晚年即景抒怀的代表作,结构工整,景情交融,尽显宋诗细腻写实的特点。

诗的前两联紧扣“雪晴”二字铺陈景物,层次清晰:首联从大处落笔,写雪停云散,晴空一碧,晴光落入荒园,鸟雀也变得安闲温驯,开篇就烘托出雪晴后宁静安和的氛围。颔联转入细节刻画,微风吹动冰面,池水将融未融,似要泛起波纹;残雪边日光浓烈,晒得屋瓦暖得如同被熏蒸一般,把冬去春来气温转暖的细微变化写得极具质感,足见诗人观察之细腻,体物之精工。

颈联由景入情,宕开身世感慨:“尘容俗状长为客”道尽诗人一生辗转为官、久作客子的沧桑况味,“冷蕊疏枝又作春”又收束回眼前之景,寒梅将要开尽,已经透露出春的讯息,在沧桑感慨之外,又带出对时序流转的淡然体悟。尾联点题收束,语言谦和,说诗篇不能带来暖意,不过是冒寒写成,姑且打扰邻人友人,语带调侃又不失谦和,尽显诗人晚年退隐后冲淡平和的心境。全诗语言平实自然,写景传神,情感深挚不外露,是宋代写景七律中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退隐苏州石湖时期所作。

范成大晚年辞官归隐,在石湖闲居十余年,与周边文人友人多有唱和往还,子永是范成大的邻居兼友人,冬日降雪初晴后,范成大即景抒怀,写下这首诗呈送给子永。