渡淮
船旗衮衮径长淮，汴口人看拨不开。
昨夜南风浪如屋，果然双节下天来。
昨夜南风浪如屋，果然双节下天来。
船旗连绵不绝，船队径直驶过淮河，汴口百姓争相围观，挤得船都难以挪动开。
昨夜南风劲吹，浪头高大如房屋，果然宋朝使臣的符节如从天降，来到了淮上。
译文
收起注释
收起- 衮衮形容船旗众多、接连不断的样子。
- 径径直，直接。
- 汴口古地名，指汴水注入淮河的入口，在今江苏淮安附近。
- 双节古代使臣出行所执的符节，此处代指范成大率领的南宋出使使团。
赏析
展开
这首小诗以白描手法记录渡淮场景，蕴含深沉的爱国情怀与民族情感，意蕴悠长。
开篇两句写使团渡淮的声势：船旗连绵，直入长淮，汴口百姓争相围观，拥挤到船都难以挪开，一个“拨不开”活画出中原遗民见到宋使的热切心情，暗藏着遗民对南宋王朝的向心力。后两句宕开一笔，先写昨夜南风浪涌如屋的险恶环境，再点出“双节下天来”，既烘托出使团顺流而下的气势，也暗将南宋使团比作顺应民心而来的王师，呼应了遗民长久的盼望。全诗语言质朴明快，场景鲜活生动，不着一句议论，而家国情感自然流出，堪称短小精悍的佳作。
开篇两句写使团渡淮的声势：船旗连绵，直入长淮，汴口百姓争相围观，拥挤到船都难以挪开，一个“拨不开”活画出中原遗民见到宋使的热切心情，暗藏着遗民对南宋王朝的向心力。后两句宕开一笔，先写昨夜南风浪涌如屋的险恶环境，再点出“双节下天来”，既烘托出使团顺流而下的气势，也暗将南宋使团比作顺应民心而来的王师，呼应了遗民长久的盼望。全诗语言质朴明快，场景鲜活生动，不着一句议论，而家国情感自然流出，堪称短小精悍的佳作。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道六年（公元1170年）。
当时范成大奉命以南宋使臣身份出使金国，交涉收回北宋皇陵寝地、更改宋金受书礼仪事宜，途经宋金分界的淮河时写下这首即景小诗。此时淮河已是两国边界，中原遗民盼望南宋使臣已久，故而出现了争相围观的场景。
当时范成大奉命以南宋使臣身份出使金国，交涉收回北宋皇陵寝地、更改宋金受书礼仪事宜，途经宋金分界的淮河时写下这首即景小诗。此时淮河已是两国边界，中原遗民盼望南宋使臣已久，故而出现了争相围观的场景。