汴河
指顾枯河五十年，龙舟早晚定疏川。
还京却要东南运，酸枣棠梨莫蓊然。
还京却要东南运，酸枣棠梨莫蓊然。
转眼望去汴河已经枯涸五十年，早晚定会疏浚河道让龙舟通行。
要回汴京还依赖东南的漕运供给，酸枣和棠梨啊，不要长得过于繁盛堵塞河道。
译文
收起注释
收起- 指顾指点顾盼，形容时光短促，指转眼之间。
- 龙舟原指帝王乘坐的大船，此处代指恢复中原后帝王还都汴京的车驾。
- 疏川疏浚河道，使水流通畅。
- 蓊然草木生长得繁盛茂密的样子。
赏析
展开
这首绝句借汴河的荒废景象寄寓深沉的家国之思，含蓄蕴藉，余味悠长，是范成大使金纪行诗中的佳作。
开篇一句“指顾枯河五十年”，极简的笔墨点出从北宋灭亡到诗人途经此地，半个世纪国土沦丧的沧桑变迁，平淡的叙述中暗含着无限的历史悲慨。次句“龙舟早晚定疏川”没有沉溺于亡国的哀痛，反而含蓄传达出诗人对恢复中原、还都汴京的坚定期许，让全诗的格调从沉郁转向昂扬。
后两句构思最为巧妙，诗人没有直抒恢复渴望，反而以拟人化的手法叮嘱酸枣棠梨不要疯长堵塞河道，把殷切的家国情怀化作对草木的软语叮咛，看似闲笔，实则深情无限。这种含蓄的写法比直抒胸臆更动人，充分体现了宋诗深婉不迫的艺术特色。
开篇一句“指顾枯河五十年”，极简的笔墨点出从北宋灭亡到诗人途经此地，半个世纪国土沦丧的沧桑变迁，平淡的叙述中暗含着无限的历史悲慨。次句“龙舟早晚定疏川”没有沉溺于亡国的哀痛，反而含蓄传达出诗人对恢复中原、还都汴京的坚定期许，让全诗的格调从沉郁转向昂扬。
后两句构思最为巧妙，诗人没有直抒恢复渴望，反而以拟人化的手法叮嘱酸枣棠梨不要疯长堵塞河道，把殷切的家国情怀化作对草木的软语叮咛，看似闲笔，实则深情无限。这种含蓄的写法比直抒胸臆更动人，充分体现了宋诗深婉不迫的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋乾道六年（公元1170年），是范成大出使金国、途经沦陷的北宋故都汴京（今河南开封）时所作。
汴河是隋唐至北宋沟通南北的漕运大动脉，是东京汴京依赖东南物资供给的核心通道。南宋建立后，中原沦陷，汴河长期无人疏浚，日渐淤塞荒废，沿岸野草丛生，诗人目睹沧桑变化，感怀国事，写下了这首咏怀绝句。
汴河是隋唐至北宋沟通南北的漕运大动脉，是东京汴京依赖东南物资供给的核心通道。南宋建立后，中原沦陷，汴河长期无人疏浚，日渐淤塞荒废，沿岸野草丛生，诗人目睹沧桑变化，感怀国事，写下了这首咏怀绝句。